Monsters Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MONSTERS - Matchbook Romance
POTWORY - Romans z zapałkami
Email:thedohboy123@yahoo.com
E-mail:thedohboy123@yahoo.com
VERSE (same thing) Giiirrrlllll.... its in between you and, meeee... etc.
VERSE (to samo) Giiirrrllllll.... to jest pomiędzy tobą a, meeee... itd.
AFTER 2nd time, rhythm guitar enters like this:
PO 2-gim razem gitara rytmiczna wchodzi w ten sposób:
and if you wanna know the bass is smthn like this (comes in w/ rhythm):
i jeśli chcesz wiedzieć, bas jest mniej więcej taki (w rytmie):
PRE-CHORUS: lead does a little descending thing, and i know this isnt 100% accurate.
PRE-CHORUS: prowadzenie lekko opada i wiem, że nie jest to w 100% dokładne.
Bass and rhythm continue the same as the verse here
Bas i rytm są takie same jak w tej zwrotce
After, it does the verse again, the the chorus again, then theres the bridge:
Potem znowu powtarza zwrotkę, refren i znowu mostek:
BRIDGE:
MOST:
Now there are three guitars, right before the solo:
Teraz są trzy gitary, tuż przed solówką:
Guitar 1 does this over and over until the solo
Gitara 1 robi to w kółko, aż do solówki
Guitar 2 does this:
Gitara 2 robi to:
After guitar 2 does that, im not sure if its guitar 2 or a 3rd guitar, but this is played:
Gdy gitara 2 to zrobi, nie jestem pewien, czy jest to gitara 2, czy trzecia, ale gra to:
1st 2nd+3rd time 4th time
1. 2. + 3. raz 4. raz
Now the guitar solo: copied from zoraband's solo tab,
Teraz solo na gitarze: skopiowane z zakładki solo zorabandu,
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|--------------------------------------------------------------------------------|
A#|--7-----------------------------------7--------------------------|
A#|--7------------------------------------------------7------------------------------|
F#|--9b11---9p7-----9/11-----------7h9---9b11---9p7-----9/11--------|
F#|--9b11---9p7-----9/11-----------7h9---9b11---9p7-----9/11--------|
C#|--------------9-------------7h9-------------------9--------------|
C#|--------------9-------------7h9---------9-------------|
G#|------------------------7h9--------------------------------------|
G#|-----------------------7h9--------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
*Note: In this part below the notes are bendings, in all the other
*Uwaga: w tej części poniżej nuty są zagięciami, w pozostałych
tabs are marked as single notes but if you listen carefully you`ll
zakładki są oznaczone jako pojedyncze nuty, ale jeśli będziesz uważnie słuchać, tak się stanie
notice that are bendings
zauważ, że są to zagięcia
d#|--------10-------------------------------------------------------|
d#|--------10------------------------------------------------------|
A#|--10b12----------------------------------------------------------|
A#|--10b12------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------12b14--12--9b11--9------------------------------------|
F#|-----------12b14--12--9b11--9---------------------------------------------------|
C#|-------------------------------11b12--11--8b9--8-----------------|
C#|---------------------------------------------11b12--11--8b9--8-----------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|--------------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------7-7--9-9----|
F#|-----------------------------------------------------7-7--9-9----|
C#|-----------------------------7-7--8-8--9-9--7-7--9-9-------------|
C#|-----------------------------7-7--8-8--9-9--7-7--9-9-------------|
G#|-------------------7-7--9-9--------------------------------------|
G#|-----7-7--9-9--------------------------------------|
D#|--7-7--9-9--10-10------------------------------------------------|
D#|--7-7--9-9--10-10------------------------------------------------|
d#|--------------7-7--10/-------------------------------------------|
d#|-------------7-7--10/-------------------------------------------------------|
A#|--7-7--10-10-----------0h2h3p2p0--0h2h3p2p0--0h3h5p3p0--0h3h5p3p0|
A#|--7-7--10-10------0h2h3p2p0--0h2h3p2p0--0h3h5p3p0--0h3h5p3p0|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|--------------------------------------------------------------------------------|
A#|--0h5h7p5p0--0h5h7p5p0--0h7h8p7p0--0h7h8p7p0--0h8h10p8p0---------|
A#|--0h5h7p5p0--0h5h7p5p0--0h7h8p7p0--0h7h8p7p0--0h8h10p8p0---------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|--------------------------------------------------------------------------------|
A#|--0h8h10p8p0--0h10h12p10p0--0h10h12p10p0-------------------------|
A#|--0h8h10p8p0--0h10h12p10p0--0h10h12p10p0-------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
*Note: The notes "1010101010101010101010" are tens but played very fast
*Uwaga: nuty „1010101010101010101010” to dziesiątki, ale odtwarzane są bardzo szybko
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|--------------------------------------------------------------------------------|
A#|--777777777777--888888888888--101010101010101010--11/------------|
A#|--777777777777--888888888888--101010101010101010--11/------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-|
d#|-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-|
A#|--7h8----7------7-----7------7---7h8-----8------8------8-----8---|
A#|--7h8----7------7----------7------7---7h8------8------8------8----------8---|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
after, the solo, back to the chorus.
potem solo i powrót do refrenu.
Something is played on the top strings along the lines of this:
Coś gra na górnych strunach w następujący sposób:
Then the chorus is played a third time like this:
Następnie refren grany jest po raz trzeci w następujący sposób:
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie