Monsters Letra Traducción al Español

MONSTERS - Matchbook Romance
MONSTRUOS - Romance de caja de cerillas
Email:thedohboy123@yahoo.com
Correo electrónico: thedohboy123@yahoo.com
VERSE (same thing) Giiirrrlllll.... its in between you and, meeee... etc.
VERSO (lo mismo) Giiiirrrllllll.... está entre tú y yo... etc.
AFTER 2nd time, rhythm guitar enters like this:
DESPUÉS del segundo tiempo, la guitarra rítmica entra así:
and if you wanna know the bass is smthn like this (comes in w/ rhythm):
y si quieres saber que el bajo es algo así (viene con ritmo):
PRE-CHORUS: lead does a little descending thing, and i know this isnt 100% accurate.
PRE-CORO: el plomo hace un pequeño movimiento descendente, y sé que esto no es 100% exacto.
Bass and rhythm continue the same as the verse here
El bajo y el ritmo continúan igual que el verso aquí.
After, it does the verse again, the the chorus again, then theres the bridge:
Después, vuelve a hacer la estrofa, vuelve a hacer el estribillo y luego está el puente:
BRIDGE:
PUENTE:
Now there are three guitars, right before the solo:
Ahora hay tres guitarras, justo antes del solo:
Guitar 1 does this over and over until the solo
La guitarra 1 hace esto una y otra vez hasta que llega el solo.
Guitar 2 does this:
Guitarra 2 hace esto:
After guitar 2 does that, im not sure if its guitar 2 or a 3rd guitar, but this is played:
Después de que la guitarra 2 haga eso, no estoy seguro si es la guitarra 2 o una tercera guitarra, pero se toca esto:
1st 2nd+3rd time 4th time
1.ª 2.ª+3.ª vez 4.ª vez
Now the guitar solo: copied from zoraband's solo tab,
Ahora el solo de guitarra: copiado de la tablatura solista de zoraband,
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------------------------|
A#|--7-----------------------------------7--------------------------|
A#|--7-----------------------------------7--------------------------|
F#|--9b11---9p7-----9/11-----------7h9---9b11---9p7-----9/11--------|
F#|--9b11---9p7-----9/11-----------7h9---9b11---9p7-----9/11--------|
C#|--------------9-------------7h9-------------------9--------------|
C#|--------------9-------------7h9-------------9--------------|
G#|------------------------7h9--------------------------------------|
G#|---------------------------------7h9--------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
*Note: In this part below the notes are bendings, in all the other
*Nota: En esta parte a continuación las notas son flexiones, en todas las demás
tabs are marked as single notes but if you listen carefully you`ll
Las pestañas están marcadas como notas individuales, pero si escuchas con atención, podrás
notice that are bendings
observe que hay curvas
d#|--------10-------------------------------------------------------|
d#|--------10-------------------------------------------------|
A#|--10b12----------------------------------------------------------|
A#|--10b12----------------------------------------------------------|
F#|-----------12b14--12--9b11--9------------------------------------|
F#|-----------12b14--12--9b11--9------------------------------------|
C#|-------------------------------11b12--11--8b9--8-----------------|
C#|-------------------------------11b12--11--8b9--8-----------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------7-7--9-9----|
F#|-----------------------------------------------------7-7--9-9----|
C#|-----------------------------7-7--8-8--9-9--7-7--9-9-------------|
C#|-----------------------7-7--8-8--9-9--7-7--9-9-------------|
G#|-------------------7-7--9-9--------------------------------------|
G#|-------------------7-7--9-9--------------------------------------|
D#|--7-7--9-9--10-10------------------------------------------------|
D#|--7-7--9-9--10-10------------------------------------------------|
d#|--------------7-7--10/-------------------------------------------|
d#|-----------------------7-7--10/-------------------------------------|
A#|--7-7--10-10-----------0h2h3p2p0--0h2h3p2p0--0h3h5p3p0--0h3h5p3p0|
A#|--7-7--10-10-----------0h2h3p2p0--0h2h3p2p0--0h3h5p3p0--0h3h5p3p0|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------------------------|
A#|--0h5h7p5p0--0h5h7p5p0--0h7h8p7p0--0h7h8p7p0--0h8h10p8p0---------|
A#|--0h5h7p5p0--0h5h7p5p0--0h7h8p7p0--0h7h8p7p0--0h8h10p8p0---------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------------------------|
A#|--0h8h10p8p0--0h10h12p10p0--0h10h12p10p0-------------------------|
A#|--0h8h10p8p0--0h10h12p10p0--0h10h12p10p0------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
*Note: The notes "1010101010101010101010" are tens but played very fast
*Nota: Las notas "1010101010101010101010" son decenas pero se tocan muy rápido.
d#|-----------------------------------------------------------------|
d#|------------------------------------------------------------------|
A#|--777777777777--888888888888--101010101010101010--11/------------|
A#|--777777777777--888888888888--101010101010101010--11/------------|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
d#|-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-|
re#|-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-----9p7---10p7---9p7---10p7---8-|
A#|--7h8----7------7-----7------7---7h8-----8------8------8-----8---|
A#|--7h8----7------7-----7------7---7h8-----8------8------8-----8---|
F#|-----------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------|
after, the solo, back to the chorus.
después, el solo, volvimos al estribillo.
Something is played on the top strings along the lines of this:
Se toca algo en las cuerdas superiores como esto:
Then the chorus is played a third time like this:
Luego el estribillo se toca por tercera vez así:
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura