Could I Be You 歌詞 日本語訳

i looooove this song! i think it'll prolly be the next big matchbox 20 hit. i
この曲が大好きです！おそらく次のマッチボックス 20 のヒット作になると思います。私は
tried tabbing this song at first but couldn't get it quite right--so credit to
最初はこの曲にタブを付けようとしましたが、完全に正しく理解できませんでした。
Tersha Buswell for tabbing this out right (www.mxtabs.com) first, and i just made
Tersha Buswell さん、最初にこれを正しくタブ表示して (www.mxtabs.com)、私も今作りました
some minor adjustments to make it a bit more accurate. here it is:
もう少し正確にするためにいくつかの小さな調整を加えます。それは次のとおりです:
CHORDS:
コード:
INTRO:
イントロ:
(on piano)
（ピアノで）
INTRO (x2)
イントロ (x2)
VERSE 1:
詩 1:
Something is wrong with the sum of us
私たちの合計には何かが間違っています
That I can't seem to erase
消せないみたいだ
How can I be the only one
どうしたら私だけでいられるの
Without a smile on my face, well now
笑みも浮かべずに、さてさて
CHORUS:
コーラス:
You're lauging out loud
あなたは大声で笑っています
At just the thought of being alive
生きていることを考えるだけで
And I was wondering
そして私は疑問に思っていました
Could I just be you tonight
今夜はただあなたでいられますか
INTRO (x1)
イントロ (x1)
VERSE 2:
詩 2:
You show your pain like it really hurts
あなたは本当に痛いかのように痛みを示します
And I can't even start to feel mine
そして私は自分のものを感じ始めることさえできません
Well I'm standing in place
さて、私はその場に立っている
With my head first I shake, I shake
頭を先に振って、振って
And I see your progress stretched out for miles, and miles
そして、あなたの進歩が何マイルも、何マイルも続いているのがわかります
CHORUS:
コーラス:
And you're lauging out loud
そしてあなたは大声で笑っています
At just the thought of being alive
生きていることを考えるだけで
And I was wondering
そして私は疑問に思っていました
Could I just be you tonight
今夜はただあなたでいられますか
BRIDGE:
ブリッジ:
This is the sound that I make
これが私が作る音です
These are the words I chose
これは私が選んだ言葉です
Somehow the right thing to say
なんとなく正しいことを言う
Just won't come out
ただ出てこないだけ
Just won't come out
ただ出てこないだけ
CHORUS:
コーラス:
And you're laughing out loud
そしてあなたは大声で笑っています
At the thought of being alive
生きていることを思うと
And I was wondering
そして私は疑問に思っていました
Could I just be you tonight
今夜はただあなたでいられますか
And I was wondering
そして私は疑問に思っていました
Could I just be you tonight
今夜はただあなたでいられますか
OUTRO:
アウトロ:
na, na, na,
な、な、な、
na, na, na, na,
な、な、な、な、
na, na, na, na, na
な、な、な、な、な
(And I was wondering)
（そして私は疑問に思っていました）
na, na, na,
な、な、な、
na, na, na, na,
な、な、な、な、
na, na, na, na, na
な、な、な、な、な
(And I was wondering)
（そして私は疑問に思っていました）
na, na, na,
な、な、な、
na, na, na, na,
な、な、な、な、
na, na, na, na, na
な、な、な、な、な
(Yeah and I was wondering)
（そう、私も疑問に思っていた）
na, na, na,(I was wondering)
な、な、な、（気になっていた）
na, na, na, na (yea)
な、な、な、な（はい）
well that's it! it's really really easy to play so enjoy it!
それはそれで！とても簡単にプレイできるので、ぜひ楽しんでください！
email:Matt51306@yahoo.com
メール:Matt51306@yahoo.com
--Matt
--マット