Could I Be You Текст Песни Перевод на Русский

i looooove this song! i think it'll prolly be the next big matchbox 20 hit. i
я обожаю эту песню! Я думаю, что это, скорее всего, будет следующий большой хит из спичечных коробков. я
tried tabbing this song at first but couldn't get it quite right--so credit to
сначала попробовал табулировать эту песню, но не получилось правильно, так что спасибо
Tersha Buswell for tabbing this out right (www.mxtabs.com) first, and i just made
Терше Басуэлл за то, что она первой правильно это отметила (www.mxtabs.com), и я только что сделала
some minor adjustments to make it a bit more accurate. here it is:
некоторые незначительные изменения, чтобы сделать его немного точнее. вот это:
CHORDS:
АККОРДЫ:
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
(on piano)
(на фортепиано)
INTRO (x2)
ВВЕДЕНИЕ (x2)
VERSE 1:
СТИХ 1:
Something is wrong with the sum of us
Что-то не так с нашей суммой
That I can't seem to erase
Кажется, я не могу стереть
How can I be the only one
Как я могу быть единственным
Without a smile on my face, well now
Без улыбки на лице, ну сейчас
CHORUS:
ПРИПЕВ:
You're lauging out loud
Ты громко смеешься
At just the thought of being alive
При одной лишь мысли о том, чтобы быть живым
And I was wondering
И мне было интересно
Could I just be you tonight
Могу ли я быть тобой сегодня вечером?
INTRO (x1)
ВВЕДЕНИЕ (x1)
VERSE 2:
СТИХ 2:
You show your pain like it really hurts
Ты показываешь свою боль, как будто это действительно больно
And I can't even start to feel mine
И я даже не могу начать чувствовать свою
Well I'm standing in place
Ну, я стою на месте
With my head first I shake, I shake
Сначала я трясу головой, я трясу
And I see your progress stretched out for miles, and miles
И я вижу, как твой прогресс растянулся на многие мили.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And you're lauging out loud
И ты громко смеешься
At just the thought of being alive
При одной лишь мысли о том, чтобы быть живым
And I was wondering
И мне было интересно
Could I just be you tonight
Могу ли я быть тобой сегодня вечером?
BRIDGE:
МОСТ:
This is the sound that I make
Это звук, который я издаю
These are the words I chose
Это слова, которые я выбрал
Somehow the right thing to say
Как-то правильно сказать
Just won't come out
Просто не выйдет
Just won't come out
Просто не выйдет
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And you're laughing out loud
И ты громко смеешься
At the thought of being alive
При мысли о том, чтобы быть живым
And I was wondering
И мне было интересно
Could I just be you tonight
Могу ли я быть тобой сегодня вечером?
And I was wondering
И мне было интересно
Could I just be you tonight
Могу ли я быть тобой сегодня вечером?
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
na, na, na,
нет, нет, нет,
na, na, na, na,
на, на, на, на,
na, na, na, na, na
нет, нет, нет, нет, нет
(And I was wondering)
(И мне было интересно)
na, na, na,
нет, нет, нет,
na, na, na, na,
на, на, на, на,
na, na, na, na, na
нет, нет, нет, нет, нет
(And I was wondering)
(И мне было интересно)
na, na, na,
нет, нет, нет,
na, na, na, na,
на, на, на, на,
na, na, na, na, na
нет, нет, нет, нет, нет
(Yeah and I was wondering)
(Да, и мне было интересно)
na, na, na,(I was wondering)
нет, нет, нет (мне было интересно)
na, na, na, na (yea)
нет, нет, нет, нет (да)
well that's it! it's really really easy to play so enjoy it!
ну вот и все! играть действительно очень легко, так что наслаждайтесь!
email:Matt51306@yahoo.com
электронная почта: Matt51306@yahoo.com
--Matt
--Мэтт