Girl Like That Letra Traducción al Español

Date: Wed, 03 Dec 1997 09:45:48 -0500
Fecha: miércoles, 3 de diciembre de 1997 09:45:48 -0500
From: Brian Groulx
De: Brian Groulx
Subject: CRD:m/matchbox_20/girl_like_that.crd
Asunto: CRD:m/matchbox_20/girl_like_that.crd
MatchBox 20 - "Girl Like That"
MatchBox 20 - "Chica así"
(Transcribed by Brian Groulx)
(Transcrito por Brian Groulx)
Intro: D C G C (repeat twice)
Introducción: D C G C (repetir dos veces)
G------77s9b--7--------77s9b--7---------7--9b--7------------|
G------77s9b--7--------77s9b--7---------7--9b--7------------|
D--7-9-------------7-9--------------7-9------------8s9--7---|
D--7-9-------------7-9--------------7-9------------8s9--7---|
B----------------------------------------7s8b---------------|
B----------------------------------------7s8b-----------------------|
G------77s9b--7--------77s9b--7---------------9--7----------|
G------77s9b--7----------------77s9b--7---------------9--7----------|
D--7-9-------------7-9--------------7-9------------8s9-7----|
D--7-9-------------7-9--------------7-9------------8s9-7----|
Intro : D C G C (repeat twice)
Introducción: D C G C (repetir dos veces)
You think this life would make me bolder but I'm running scared is all
Crees que esta vida me haría más audaz pero estoy corriendo asustado, eso es todo
I hang on everything about you
Me quedo con todo sobre ti
You think I'd settle down cuz I'm older but I roll with the changes is all
Crees que me calmaría porque soy mayor pero sigo con los cambios, eso es todo.
I'm same old trailer trash in new shoes
Soy la misma vieja basura del remolque con zapatos nuevos.
She gets sad when theres nothing going on yeah
Ella se pone triste cuando no pasa nada, sí.
She says it makes her feel damn worthless
Ella dice que la hace sentir malditamente inútil.
(chorus 1)
(coro 1)
Well you got to think with a girl like that any love at all,
Bueno, tienes que pensar que con una chica así cualquier amor,
Is better than nothing it's better than nothing
Es mejor que nada es mejor que nada
I put my hands around your shoulder you're say you're scared is all
Pongo mis manos alrededor de tu hombro y dices que tienes miedo, eso es todo
I think I know too much about you
Creo que sé demasiado sobre ti
You think this life would make me colder, I'd give in to the alcohol
¿Crees que esta vida me haría más frío, me rendiría al alcohol?
I put my loving arms around you, child
Te rodeo con mis brazos amorosos, niña
You know damn well there was nothing going on
Sabes muy bien que no estaba pasando nada
is that what makes you feel damn worthless
¿Es eso lo que te hace sentir malditamente inútil?
(chorus 2)
(coro 2)
well you got to think with a girl like that any love at all,
Bueno, tienes que pensar que con una chica así cualquier amor,
is better than nothing it's better than nothing
es mejor que nada es mejor que nada
you got to think with a girl like that
Tienes que pensar con una chica así.
any love at all,is better than nothing
cualquier amor es mejor que nada
it's better than nothing
es mejor que nada
yeah she drags you down and she pull you up she pulls you up
Sí, ella te arrastra hacia abajo y te levanta, te levanta.
says she's sorry now buts its not enough to pull you up
Dice que ahora lo siente pero que no es suficiente para levantarte.
she's sorry
ella lo siente
I wake up quick just like I want to
Me despierto rápido tal como quiero
yeah but she stays out much too late
Sí, pero ella sale demasiado tarde.
You think this life can get a bit unkind but she stays
Crees que esta vida puede volverse un poco cruel pero ella se queda
down till the worth is gone
hasta que el valor se acabe
And she pulls you up, she pulls you up
Y ella te levanta, ella te levanta
she pulls you up and over and over
ella te levanta una y otra vez
Any changes or additions, please e-mail Brian - bgroulx@mcbinch.com
Cualquier cambio o adición, envíe un correo electrónico a Brian: bgroulx@mcbinch.com