Girl Like That Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 03 Dec 1997 09:45:48 -0500
Datum: wo, 03 december 1997 09:45:48 -0500
From: Brian Groulx
Van: Brian Groulx
Subject: CRD:m/matchbox_20/girl_like_that.crd
Onderwerp: CRD:m/matchbox_20/girl_like_that.crd
MatchBox 20 - "Girl Like That"
MatchBox 20 - "Meisje als dat"
(Transcribed by Brian Groulx)
(Getranscribeerd door Brian Groulx)
Intro: D C G C (repeat twice)
Intro: D C G C (tweemaal herhalen)
G------77s9b--7--------77s9b--7---------7--9b--7------------|
G------77s9b--7--------77s9b--7---------7--9b--7------------|
D--7-9-------------7-9--------------7-9------------8s9--7---|
D--7-9-------------7-9--------------7-9------------8s9--7---|
B----------------------------------------7s8b---------------|
B-------------------------------------7s8b--------------|
G------77s9b--7--------77s9b--7---------------9--7----------|
G------77s9b--7--------77s9b--7--------------9--7----------|
D--7-9-------------7-9--------------7-9------------8s9-7----|
D--7-9-------------7-9--------------7-9------------8s9-7----|
Intro : D C G C (repeat twice)
Intro: D C G C (tweemaal herhalen)
You think this life would make me bolder but I'm running scared is all
Je denkt dat dit leven me brutaler zou maken, maar ik ben bang, dat is alles
I hang on everything about you
Ik hang alles aan jou vast
You think I'd settle down cuz I'm older but I roll with the changes is all
Je denkt dat ik me zou settelen omdat ik ouder ben, maar ik ga mee met de veranderingen, dat is alles
I'm same old trailer trash in new shoes
Ik ben hetzelfde oude trailerafval in nieuwe schoenen
She gets sad when theres nothing going on yeah
Ze wordt verdrietig als er niets aan de hand is, ja
She says it makes her feel damn worthless
Ze zegt dat ze zich daardoor verdomd waardeloos voelt
(chorus 1)
(refrein 1)
Well you got to think with a girl like that any love at all,
Nou, je moet met zo'n meisje denken dat er überhaupt enige liefde is,
Is better than nothing it's better than nothing
Het is beter dan niets. Het is beter dan niets
I put my hands around your shoulder you're say you're scared is all
Ik legde mijn handen om je schouder. Je zegt dat je bang bent, dat is alles
I think I know too much about you
Ik denk dat ik te veel over je weet
You think this life would make me colder, I'd give in to the alcohol
Als je denkt dat dit leven mij kouder zou maken, zou ik toegeven aan de alcohol
I put my loving arms around you, child
Ik sla mijn liefdevolle armen om je heen, kind
You know damn well there was nothing going on
Je weet verdomd goed dat er niets aan de hand was
is that what makes you feel damn worthless
is dat wat je het gevoel geeft dat je verdomd waardeloos bent
(chorus 2)
(refrein 2)
well you got to think with a girl like that any love at all,
Nou, je moet met zo'n meisje denken dat er überhaupt enige liefde is,
is better than nothing it's better than nothing
is beter dan niets, het is beter dan niets
you got to think with a girl like that
Met zo'n meisje moet je nadenken
any love at all,is better than nothing
welke liefde dan ook, is beter dan niets
it's better than nothing
het is beter dan niets
yeah she drags you down and she pull you up she pulls you up
Ja, ze sleept je naar beneden en ze trekt je omhoog. Ze trekt je omhoog
says she's sorry now buts its not enough to pull you up
zegt dat het haar nu spijt, maar het is niet genoeg om je overeind te houden
she's sorry
het spijt haar
I wake up quick just like I want to
Ik word snel wakker, precies zoals ik wil
yeah but she stays out much too late
Ja, maar ze blijft veel te laat weg
You think this life can get a bit unkind but she stays
Je denkt dat dit leven een beetje onaardig kan worden, maar ze blijft
down till the worth is gone
tot de waarde verdwenen is
And she pulls you up, she pulls you up
En ze trekt je omhoog, ze trekt je omhoog
she pulls you up and over and over
ze trekt je omhoog, keer op keer
Any changes or additions, please e-mail Brian - bgroulx@mcbinch.com
Voor eventuele wijzigingen of aanvullingen kunt u een e-mail sturen naar Brian - bgroulx@mcbinch.com