Girl Like That Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 03 Dec 1997 09:45:48 -0500
Дата: среда, 3 декабря 1997 г., 09:45:48 -05:00.
From: Brian Groulx
От: Брайан Граулкс
Subject: CRD:m/matchbox_20/girl_like_that.crd
Тема: CRD:m/matchbox_20/girl_like_that.crd
MatchBox 20 - "Girl Like That"
Спичечный коробок 20 — «Такая девчонка»
(Transcribed by Brian Groulx)
(Запись Брайана Граулкса)
Intro: D C G C (repeat twice)
Вступление: D C G C (повторить дважды)
G------77s9b--7--------77s9b--7---------7--9b--7------------|
G------77s9b--7--------77s9b--7---------7--9b--7------------|
D--7-9-------------7-9--------------7-9------------8s9--7---|
Д--7-9-------------7-9--------------7-9------------8с9--7---|
B----------------------------------------7s8b---------------|
B----------------------------------------7s8b---------------|
G------77s9b--7--------77s9b--7---------------9--7----------|
G------77s9b--7--------77s9b--7---------------9--7----------|
D--7-9-------------7-9--------------7-9------------8s9-7----|
Д--7-9-------------7-9--------------7-9------------8с9-7----|
Intro : D C G C (repeat twice)
Вступление: D C G C (повторить дважды)
You think this life would make me bolder but I'm running scared is all
Ты думаешь, что эта жизнь сделает меня смелее, но я боюсь, вот и все.
I hang on everything about you
Я слежу за всем, что касается тебя
You think I'd settle down cuz I'm older but I roll with the changes is all
Ты думаешь, я бы остепенился, потому что я старше, но я принимаю изменения, вот и все.
I'm same old trailer trash in new shoes
Я тот же мусор из трейлера в новых туфлях
She gets sad when theres nothing going on yeah
Ей грустно, когда ничего не происходит, да
She says it makes her feel damn worthless
Она говорит, что это заставляет ее чувствовать себя чертовски никчемной.
(chorus 1)
(припев 1)
Well you got to think with a girl like that any love at all,
Ну, ты должен думать, что с такой девушкой вообще есть любовь,
Is better than nothing it's better than nothing
Лучше, чем ничего, это лучше, чем ничего
I put my hands around your shoulder you're say you're scared is all
Я положил руки тебе на плечо, ты говоришь, что боишься, вот и все.
I think I know too much about you
Мне кажется, я знаю о тебе слишком много
You think this life would make me colder, I'd give in to the alcohol
Ты думаешь, что эта жизнь сделает меня холоднее, я бы поддался алкоголю
I put my loving arms around you, child
Я обнимаю тебя своими любящими руками, дитя
You know damn well there was nothing going on
Ты чертовски хорошо знаешь, что ничего не происходило
is that what makes you feel damn worthless
это то, что заставляет тебя чувствовать себя чертовски никчемным
(chorus 2)
(припев 2)
well you got to think with a girl like that any love at all,
ну, ты должен думать, что с такой девушкой вообще есть любовь,
is better than nothing it's better than nothing
это лучше, чем ничего, это лучше, чем ничего
you got to think with a girl like that
тебе нужно думать с такой девушкой
any love at all,is better than nothing
любая любовь лучше, чем ничего
it's better than nothing
это лучше, чем ничего
yeah she drags you down and she pull you up she pulls you up
да, она тянет тебя вниз, и она тянет тебя вверх, она тянет тебя вверх
says she's sorry now buts its not enough to pull you up
говорит, что ей сейчас жаль, но этого недостаточно, чтобы тебя поднять
she's sorry
ей жаль
I wake up quick just like I want to
Я просыпаюсь быстро, как и хочу
yeah but she stays out much too late
да, но она задерживается слишком поздно
You think this life can get a bit unkind but she stays
Ты думаешь, что эта жизнь может стать немного недоброй, но она остается
down till the worth is gone
вниз, пока ценность не исчезнет
And she pulls you up, she pulls you up
И она тянет тебя вверх, она тянет тебя вверх
she pulls you up and over and over
она тянет тебя вверх и снова и снова
Any changes or additions, please e-mail Brian - bgroulx@mcbinch.com
О любых изменениях или дополнениях пишите Брайану по электронной почте: bgroulx@mcbinch.com.