Girl Like That Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 03 Dec 1997 09:45:48 -0500
Data: środa, 03 grudnia 1997 09:45:48 -0500
From: Brian Groulx
Od: Briana Groulxa
Subject: CRD:m/matchbox_20/girl_like_that.crd
Temat: CRD:m/matchbox_20/girl_like_that.crd
MatchBox 20 - "Girl Like That"
MatchBox 20 – „Taka dziewczyna”
(Transcribed by Brian Groulx)
(przepisane przez Briana Groulxa)
Intro: D C G C (repeat twice)
Wprowadzenie: D C G C (powtórz dwa razy)
G------77s9b--7--------77s9b--7---------7--9b--7------------|
G------77s9b--7------------77s9b--7-------------7--9b--7------------|
D--7-9-------------7-9--------------7-9------------8s9--7---|
D--7-9------------7-9------------------7-9------------8s9--7---|
B----------------------------------------7s8b---------------|
B--------------------------------------7s8b-------------|
G------77s9b--7--------77s9b--7---------------9--7----------|
G------77s9b--7------------77s9b--7--------------9--7--------------|
D--7-9-------------7-9--------------7-9------------8s9-7----|
D--7-9------------7-9------------------7-9------------8s9-7----|
Intro : D C G C (repeat twice)
Wprowadzenie: D C G C (powtórz dwa razy)
You think this life would make me bolder but I'm running scared is all
Myślisz, że to życie uczyniłoby mnie odważniejszą, ale ja uciekam i to wszystko
I hang on everything about you
Trzymam się wszystkiego, co cię dotyczy
You think I'd settle down cuz I'm older but I roll with the changes is all
Myślisz, że ustatkowałabym się, bo jestem starsza, ale toczę się ze zmianami i to wszystko
I'm same old trailer trash in new shoes
Jestem tym samym starym śmieciem z przyczepy w nowych butach
She gets sad when theres nothing going on yeah
Jest smutna, gdy nic się nie dzieje
She says it makes her feel damn worthless
Mówi, że przez to czuje się cholernie bezwartościowa
(chorus 1)
(refren 1)
Well you got to think with a girl like that any love at all,
Cóż, z taką dziewczyną musisz pomyśleć o jakiejkolwiek miłości,
Is better than nothing it's better than nothing
Lepsze to niż nic. Lepsze to niż nic
I put my hands around your shoulder you're say you're scared is all
Położyłem ręce na twoim ramieniu i mówisz, że się boisz, to wszystko
I think I know too much about you
Myślę, że wiem o Tobie za dużo
You think this life would make me colder, I'd give in to the alcohol
Myślisz, że takie życie uczyniłoby mnie zimniejszym, poddałabym się alkoholowi
I put my loving arms around you, child
Obejmuję cię kochającymi ramionami, dziecko
You know damn well there was nothing going on
Dobrze wiesz, że nic się nie działo
is that what makes you feel damn worthless
czy to właśnie sprawia, że czujesz się cholernie bezwartościowy
(chorus 2)
(refren 2)
well you got to think with a girl like that any love at all,
cóż, z taką dziewczyną musisz pomyśleć o jakiejkolwiek miłości,
is better than nothing it's better than nothing
jest lepsze niż nic, lepsze niż nic
you got to think with a girl like that
musisz myśleć o takiej dziewczynie
any love at all,is better than nothing
w ogóle jakakolwiek miłość jest lepsza niż nic
it's better than nothing
to lepsze niż nic
yeah she drags you down and she pull you up she pulls you up
tak, ona ciągnie cię w dół i podnosi cię, ona cię ciągnie
says she's sorry now buts its not enough to pull you up
mówi, że teraz jest jej przykro, ale to nie wystarczy, aby cię podnieść
she's sorry
jest jej przykro
I wake up quick just like I want to
Budzę się szybko, tak jak chcę
yeah but she stays out much too late
tak, ale ona wychodzi o wiele za późno
You think this life can get a bit unkind but she stays
Myślisz, że to życie może stać się trochę niemiłe, ale ona zostaje
down till the worth is gone
w dół, aż cała wartość zniknie
And she pulls you up, she pulls you up
A ona cię podnosi, ona cię podnosi
she pulls you up and over and over
ona ciągnie cię w górę i w kółko
Any changes or additions, please e-mail Brian - bgroulx@mcbinch.com
Wszelkie zmiany lub uzupełnienia należy kierować pocztą elektroniczną do Briana - bgroulx@mcbinch.com