Signal In the Sky Liedtext Deutsche Übersetzung

(see here: http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0 )
(siehe hier: http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0 )
C: x32010
C: x32010
F: xx3210 (I don't know the exact name but it's not your ordinary F major barre
F: xx3210 (Ich kenne den genauen Namen nicht, aber es ist keine gewöhnliche F-Dur-Barre
chord. If you want, however, you can play it barred)
Akkord. Wenn Sie möchten, können Sie es jedoch mit Ausnahme spielen.)
Dm: xx0231
DM: xx0231
G: 320003
G: 320003
In the first verse he is plucking the chords as follows:
Im ersten Vers zupft er die Akkorde wie folgt:
C: x(3)xx(10)
C: x(3)xx(10)
F: xx(3)x(10)
F: xx(3)x(10)
First bracket is the bass note and the other two strings in the second bracket are
Die erste Klammer ist die Bassnote und die anderen beiden Saiten in der zweiten Klammer sind es
played at the same time. Just use your thumb for the bass note and your index and
gleichzeitig gespielt. Benutzen Sie einfach Ihren Daumen für die Bassnote und Ihren Zeige- und Zeigefinger
middle finger for the b and e strings. Rhythm is quite easy if you listen to him
Mittelfinger für die h- und e-Saite. Rhythmus ist ganz einfach, wenn man ihm zuhört
play it in the video.
spiele es im Video ab.
Start by playing a short Intro on C
Spielen Sie zunächst ein kurzes Intro auf C
Verse 1:
Vers 1:
Say, say anything
Sag, sag was
Your eyes tell all that you won't show
Deine Augen verraten alles, was du nicht zeigst
You won't show
Du wirst nicht auftauchen
The record's spinning while you dance with your temporary ghost
Die Platte dreht sich, während du mit deinem temporären Geist tanzt
Your temporary ghost
Dein vorübergehender Geist
Bridge:
Brücke:
Familiar words bid you farewell
Vertraute Worte verabschieden Sie
Your hands are empty and what you held
Deine Hände sind leer und was du gehalten hast
Has left you here with
Hat dich hier zurückgelassen
Nothing but a name
Nichts als ein Name
But a name
Aber ein Name
Verse 2:
Vers 2:
Say, say everything
Sag, sag alles
I'll try to give you what you need
Ich werde versuchen, dir zu geben, was du brauchst
What you need
Was Sie brauchen
Falling, so much second-guessing
Fallen, so viel Nachdenken
It hurts to watch you bleed
Es tut weh, dich bluten zu sehen
It hurts to watch you bleed
Es tut weh, dich bluten zu sehen
Bridge:
Brücke:
Oh you try to sing a different song
Oh, du versuchst ein anderes Lied zu singen
So hard to know where it went wrong
So schwer zu wissen, wo es schief gelaufen ist
The faces change but pictures stay the same
Die Gesichter verändern sich, aber die Bilder bleiben gleich
Stay the same
Bleib gleich
Chorus:
Chor:
Hold your place when the words are on the wall
Behalten Sie Ihren Platz, wenn die Worte an der Wand hängen
and you can't find your fire escape
Und Sie können Ihre Feuerleiter nicht finden
I'm running for you now so don't let go
Ich renne jetzt für dich, also lass nicht los
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
Und Bäume hängen tief und Wolken ersticken die Sonne, sodass Sie sehen können
Put a signal in the sky for me
Setze ein Signal für mich in den Himmel
Short Intro on C into the next Verse
Kurze Einführung zu C in den nächsten Vers
Verse 3:
Vers 3:
Don't, don't say a thing 'cause darling oh I already know
Sag nichts, Liebling, ich weiß es schon
I already know
Ich weiß es schon
Yeah, love is waiting this is all just a temporary ghost
Ja, die Liebe wartet, das ist alles nur ein vorübergehender Geist
A temporary ghost
Ein vorübergehender Geist
Pre-Chorus:
Vorchor:
Familiar words will greet you well
Vertraute Worte werden Sie gut begrüßen
Your hands will hold more than you held
Deine Hände werden mehr halten, als du gehalten hast
You'll see the sun shine when you hear your name
Du wirst die Sonne scheinen sehen, wenn du deinen Namen hörst
When you hear your name
Wenn du deinen Namen hörst
Chorus:
Chor:
Hold your place when the words are on the wall
Behalten Sie Ihren Platz, wenn die Worte an der Wand hängen
and you can't find your fire escape
Und Sie können Ihre Feuerleiter nicht finden
I'm running for you now so don't let go
Ich renne jetzt für dich, also lass nicht los
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
Und Bäume hängen tief und Wolken ersticken die Sonne, sodass Sie sehen können
Put a signal in the sky for me
Setze ein Signal für mich in den Himmel
(Instrumental Verse)
(Instrumentalvers)
Final Chorus:
Schlusschor:
Oh, Hold your place when the words are on the wall
Oh, bleib stehen, wenn die Worte an der Wand hängen
and you can't find your fire escape
Und Sie können Ihre Feuerleiter nicht finden
I'm running for you now so don't let go
Ich renne jetzt für dich, also lass nicht los
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
Und Bäume hängen tief und Wolken ersticken die Sonne, sodass Sie sehen können
Put a signal in the sky for me
Setze ein Signal für mich in den Himmel
Put a signal in the sky for me
Setze ein Signal für mich in den Himmel
C (strum once)
C (einmal klimpern)
For me
Für mich