Signal In the Sky Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(see here: http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0 )
(zobacz tutaj: http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0 )
C: x32010
C:x32010
F: xx3210 (I don't know the exact name but it's not your ordinary F major barre
F: xx3210 (nie znam dokładnej nazwy, ale to nie jest zwykła takta F-dur
chord. If you want, however, you can play it barred)
akord. Jeśli jednak chcesz, możesz zagrać z zakazem)
Dm: xx0231
Dm: xx0231
G: 320003
G: 320003
In the first verse he is plucking the chords as follows:
W pierwszej zwrotce szarpie akordy w następujący sposób:
C: x(3)xx(10)
C: x(3)xx(10)
F: xx(3)x(10)
F: xx(3)x(10)
First bracket is the bass note and the other two strings in the second bracket are
Pierwszy nawias to nuta basowa, a pozostałe dwie struny w drugim nawiasie to nuta
played at the same time. Just use your thumb for the bass note and your index and
grał w tym samym czasie. Po prostu użyj kciuka, aby zaznaczyć nutę basową i indeks
middle finger for the b and e strings. Rhythm is quite easy if you listen to him
środkowy palec dla strun b i e. Rytm jest całkiem łatwy, jeśli się go słucha
play it in the video.
odtwórz to w filmie.
Start by playing a short Intro on C
Zacznij od odtworzenia krótkiego wstępu na C
Verse 1:
Werset 1:
Say, say anything
Powiedz, powiedz cokolwiek
Your eyes tell all that you won't show
Twoje oczy mówią wszystko, czego nie możesz pokazać
You won't show
Nie pokażesz
The record's spinning while you dance with your temporary ghost
Płyta się kręci, a ty tańczysz ze swoim tymczasowym duchem
Your temporary ghost
Twój tymczasowy duch
Bridge:
Most:
Familiar words bid you farewell
Znajome słowa żegnają Cię
Your hands are empty and what you held
Twoje ręce są puste i to, co trzymałeś
Has left you here with
Zostawił cię tutaj z
Nothing but a name
Nic, tylko imię
But a name
Ale imię
Verse 2:
Werset 2:
Say, say everything
Powiedz, powiedz wszystko
I'll try to give you what you need
Spróbuję dać ci to, czego potrzebujesz
What you need
Czego potrzebujesz
Falling, so much second-guessing
Upadek, tyle zgadywania
It hurts to watch you bleed
Boli patrzeć, jak krwawisz
It hurts to watch you bleed
Boli patrzeć, jak krwawisz
Bridge:
Most:
Oh you try to sing a different song
Och, próbujesz zaśpiewać inną piosenkę
So hard to know where it went wrong
Trudno więc stwierdzić, gdzie poszło nie tak
The faces change but pictures stay the same
Twarze się zmieniają, ale zdjęcia pozostają takie same
Stay the same
Pozostań taki sam
Chorus:
Chór:
Hold your place when the words are on the wall
Utrzymaj swoje miejsce, gdy słowa wiszą na ścianie
and you can't find your fire escape
i nie możesz znaleźć wyjścia ewakuacyjnego
I'm running for you now so don't let go
Biegnę teraz dla Ciebie, więc nie puszczaj
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
Drzewa zwisają nisko, a chmury zasłaniają słońce, abyś mógł widzieć
Put a signal in the sky for me
Daj mi sygnał na niebie
Short Intro on C into the next Verse
Krótkie wprowadzenie na C do następnej zwrotki
Verse 3:
Werset 3:
Don't, don't say a thing 'cause darling oh I already know
Nie, nic nie mów, bo kochanie, och, już wiem
I already know
Już wiem
Yeah, love is waiting this is all just a temporary ghost
Tak, miłość czeka, to wszystko jest tylko tymczasowym duchem
A temporary ghost
Tymczasowy duch
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Familiar words will greet you well
Znane słowa dobrze Cię przywitają
Your hands will hold more than you held
Twoje ręce udźwigną więcej, niż trzymałeś
You'll see the sun shine when you hear your name
Zobaczysz, jak słońce świeci, gdy usłyszysz swoje imię
When you hear your name
Kiedy usłyszysz swoje imię
Chorus:
Chór:
Hold your place when the words are on the wall
Utrzymaj swoje miejsce, gdy słowa wiszą na ścianie
and you can't find your fire escape
i nie możesz znaleźć wyjścia ewakuacyjnego
I'm running for you now so don't let go
Biegnę teraz dla Ciebie, więc nie puszczaj
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
Drzewa zwisają nisko, a chmury zasłaniają słońce, abyś mógł widzieć
Put a signal in the sky for me
Daj mi sygnał na niebie
(Instrumental Verse)
(Zwrotka instrumentalna)
Final Chorus:
Końcowy refren:
Oh, Hold your place when the words are on the wall
Och, trzymaj się, gdy słowa wiszą na ścianie
and you can't find your fire escape
i nie możesz znaleźć wyjścia ewakuacyjnego
I'm running for you now so don't let go
Biegnę teraz dla Ciebie, więc nie puszczaj
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
Drzewa zwisają nisko, a chmury zasłaniają słońce, abyś mógł widzieć
Put a signal in the sky for me
Daj mi sygnał na niebie
Put a signal in the sky for me
Daj mi sygnał na niebie
C (strum once)
C (brzęk raz)
For me
Dla mnie