Signal In the Sky Letra Traducción al Español

(see here: http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0 )
(ver aquí: http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0)
C: x32010
C: x32010
F: xx3210 (I don't know the exact name but it's not your ordinary F major barre
F: xx3210 (No sé el nombre exacto, pero no es una barra de fa mayor normal).
chord. If you want, however, you can play it barred)
acorde. Sin embargo, si quieres, puedes reproducirlo prohibido)
Dm: xx0231
DM: xx0231
G: 320003
G: 320003
In the first verse he is plucking the chords as follows:
En el primer verso, toca los acordes de la siguiente manera:
C: x(3)xx(10)
C: x(3)xx(10)
F: xx(3)x(10)
F: xx(3)x(10)
First bracket is the bass note and the other two strings in the second bracket are
El primer paréntesis es la nota de bajo y las otras dos cuerdas en el segundo paréntesis son
played at the same time. Just use your thumb for the bass note and your index and
jugado al mismo tiempo. Simplemente use su pulgar para la nota baja y su índice y
middle finger for the b and e strings. Rhythm is quite easy if you listen to him
dedo medio para las cuerdas si y mi. El ritmo es bastante fácil si lo escuchas.
play it in the video.
reprodúcelo en el vídeo.
Start by playing a short Intro on C
Comience tocando una breve introducción en C.
Verse 1:
Verso 1:
Say, say anything
Di, di cualquier cosa
Your eyes tell all that you won't show
Tus ojos dicen todo lo que no mostrarás
You won't show
no lo mostraras
The record's spinning while you dance with your temporary ghost
El disco gira mientras bailas con tu fantasma temporal
Your temporary ghost
Tu fantasma temporal
Bridge:
Puente:
Familiar words bid you farewell
Palabras familiares te dicen adiós
Your hands are empty and what you held
Tus manos están vacías y lo que sostenías
Has left you here with
te ha dejado aquí con
Nothing but a name
Nada más que un nombre
But a name
pero un nombre
Verse 2:
Verso 2:
Say, say everything
Di, di todo
I'll try to give you what you need
Intentaré darte lo que necesitas.
What you need
lo que necesitas
Falling, so much second-guessing
Cayendo, tantas dudas
It hurts to watch you bleed
Duele verte sangrar
It hurts to watch you bleed
Duele verte sangrar
Bridge:
Puente:
Oh you try to sing a different song
Oh, intentas cantar una canción diferente.
So hard to know where it went wrong
Es tan difícil saber dónde salió mal
The faces change but pictures stay the same
Las caras cambian pero las imágenes siguen siendo las mismas.
Stay the same
sigue igual
Chorus:
Coro:
Hold your place when the words are on the wall
Mantén tu lugar cuando las palabras estén en la pared
and you can't find your fire escape
y no puedes encontrar tu escalera de incendios
I'm running for you now so don't let go
Estoy corriendo por ti ahora así que no te sueltes
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
Y los árboles cuelgan bajos y las nubes sofocan el sol para que puedas ver
Put a signal in the sky for me
Pon una señal en el cielo para mí.
Short Intro on C into the next Verse
Breve introducción en C al siguiente verso
Verse 3:
Verso 3:
Don't, don't say a thing 'cause darling oh I already know
No, no digas nada porque cariño, oh, ya lo sé.
I already know
ya lo se
Yeah, love is waiting this is all just a temporary ghost
Sí, el amor está esperando, todo esto es sólo un fantasma temporal.
A temporary ghost
Un fantasma temporal
Pre-Chorus:
Pre-coro:
Familiar words will greet you well
Las palabras familiares te saludarán bien.
Your hands will hold more than you held
Tus manos sostendrán más de lo que sostuviste
You'll see the sun shine when you hear your name
Verás brillar el sol cuando escuches tu nombre
When you hear your name
Cuando escuchas tu nombre
Chorus:
Coro:
Hold your place when the words are on the wall
Mantén tu lugar cuando las palabras estén en la pared
and you can't find your fire escape
y no puedes encontrar tu escalera de incendios
I'm running for you now so don't let go
Estoy corriendo por ti ahora así que no te sueltes
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
Y los árboles cuelgan bajos y las nubes sofocan el sol para que puedas ver
Put a signal in the sky for me
Pon una señal en el cielo para mí.
(Instrumental Verse)
(Verso instrumental)
Final Chorus:
Coro final:
Oh, Hold your place when the words are on the wall
Oh, mantén tu lugar cuando las palabras estén en la pared
and you can't find your fire escape
y no puedes encontrar tu escalera de incendios
I'm running for you now so don't let go
Estoy corriendo por ti ahora así que no te sueltes
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
Y los árboles cuelgan bajos y las nubes sofocan el sol para que puedas ver
Put a signal in the sky for me
Pon una señal en el cielo para mí.
Put a signal in the sky for me
Pon una señal en el cielo para mí.
C (strum once)
C (rasgueo una vez)
For me
para mi