Signal In the Sky Paroles Traduction Française

(see here: http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0 )
(voir ici : http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0 )
C: x32010
C:x32010
F: xx3210 (I don't know the exact name but it's not your ordinary F major barre
F : xx3210 (je ne connais pas le nom exact mais ce n'est pas votre barre de fa majeur ordinaire
chord. If you want, however, you can play it barred)
accord. Si vous le souhaitez, vous pouvez cependant le jouer barré)
Dm: xx0231
DM : xx0231
G: 320003
G : 320003
In the first verse he is plucking the chords as follows:
Dans le premier couplet, il pince les accords comme suit :
C: x(3)xx(10)
C : x(3)xx(10)
F: xx(3)x(10)
F : xx(3)x(10)
First bracket is the bass note and the other two strings in the second bracket are
La première parenthèse est la note de basse et les deux autres cordes de la deuxième parenthèse sont
played at the same time. Just use your thumb for the bass note and your index and
joué en même temps. Utilisez simplement votre pouce pour la note de basse et votre index et
middle finger for the b and e strings. Rhythm is quite easy if you listen to him
majeur pour les cordes si et mi. Le rythme est assez facile si vous l'écoutez
play it in the video.
jouez-le dans la vidéo.
Start by playing a short Intro on C
Commencez par jouer une courte intro sur C
Verse 1:
Verset 1 :
Say, say anything
Dis, dis n'importe quoi
Your eyes tell all that you won't show
Tes yeux disent tout ce que tu ne montreras pas
You won't show
Tu ne montreras pas
The record's spinning while you dance with your temporary ghost
Le disque tourne pendant que tu danses avec ton fantôme temporaire
Your temporary ghost
Votre fantôme temporaire
Bridge:
Pont :
Familiar words bid you farewell
Des mots familiers vous disent adieu
Your hands are empty and what you held
Tes mains sont vides et ce que tu tenais
Has left you here with
Vous a laissé ici avec
Nothing but a name
Rien qu'un nom
But a name
Mais un nom
Verse 2:
Verset 2 :
Say, say everything
Dis, dis tout
I'll try to give you what you need
Je vais essayer de te donner ce dont tu as besoin
What you need
Ce dont vous avez besoin
Falling, so much second-guessing
Tomber, tant de doutes
It hurts to watch you bleed
Ça fait mal de te voir saigner
It hurts to watch you bleed
Ça fait mal de te voir saigner
Bridge:
Pont :
Oh you try to sing a different song
Oh tu essaies de chanter une chanson différente
So hard to know where it went wrong
Tellement difficile de savoir où ça s'est mal passé
The faces change but pictures stay the same
Les visages changent mais les images restent les mêmes
Stay the same
Reste le même
Chorus:
Chœur :
Hold your place when the words are on the wall
Tiens ta place quand les mots sont sur le mur
and you can't find your fire escape
et tu ne trouves pas ton escalier de secours
I'm running for you now so don't let go
Je cours pour toi maintenant alors ne lâche pas prise
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
Et les arbres pendent bas et les nuages étouffent le soleil pour que tu puisses voir
Put a signal in the sky for me
Mettez un signal dans le ciel pour moi
Short Intro on C into the next Verse
Courte introduction sur C dans le prochain couplet
Verse 3:
Verset 3 :
Don't, don't say a thing 'cause darling oh I already know
Ne, ne dis rien parce que chérie, oh, je sais déjà
I already know
je sais déjà
Yeah, love is waiting this is all just a temporary ghost
Ouais, l'amour attend, tout cela n'est qu'un fantôme temporaire
A temporary ghost
Un fantôme temporaire
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Familiar words will greet you well
Les mots familiers vous salueront bien
Your hands will hold more than you held
Tes mains tiendront plus que ce que tu as tenu
You'll see the sun shine when you hear your name
Tu verras le soleil briller quand tu entendras ton nom
When you hear your name
Quand tu entends ton nom
Chorus:
Chœur :
Hold your place when the words are on the wall
Tiens ta place quand les mots sont sur le mur
and you can't find your fire escape
et tu ne trouves pas ton escalier de secours
I'm running for you now so don't let go
Je cours pour toi maintenant alors ne lâche pas prise
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
Et les arbres pendent bas et les nuages étouffent le soleil pour que tu puisses voir
Put a signal in the sky for me
Mettez un signal dans le ciel pour moi
(Instrumental Verse)
(Couplet instrumental)
Final Chorus:
Chœur final :
Oh, Hold your place when the words are on the wall
Oh, tiens ta place quand les mots sont sur le mur
and you can't find your fire escape
et tu ne trouves pas ton escalier de secours
I'm running for you now so don't let go
Je cours pour toi maintenant alors ne lâche pas prise
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
Et les arbres pendent bas et les nuages étouffent le soleil pour que tu puisses voir
Put a signal in the sky for me
Mettez un signal dans le ciel pour moi
Put a signal in the sky for me
Mettez un signal dans le ciel pour moi
C (strum once)
C (gratter une fois)
For me
Pour moi