Signal In the Sky Songtekst Nederlandse Vertaling

(see here: http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0 )
(zie hier: http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0 )
C: x32010
C: x32010
F: xx3210 (I don't know the exact name but it's not your ordinary F major barre
F: xx3210 (ik weet de exacte naam niet, maar het is niet je gewone F-majeur barre
chord. If you want, however, you can play it barred)
akkoord. Als je wilt, kun je het echter geblokkeerd spelen)
Dm: xx0231
Afm: xx0231
G: 320003
G: 320003
In the first verse he is plucking the chords as follows:
In het eerste couplet tokkelt hij de akkoorden als volgt:
C: x(3)xx(10)
C: x(3)xx(10)
F: xx(3)x(10)
V: xx(3)x(10)
First bracket is the bass note and the other two strings in the second bracket are
Het eerste haakje is de basnoot en de andere twee snaren in het tweede haakje zijn dat
played at the same time. Just use your thumb for the bass note and your index and
tegelijkertijd gespeeld. Gebruik gewoon je duim voor de basnoot en je wijs- en
middle finger for the b and e strings. Rhythm is quite easy if you listen to him
middelvinger voor de b- en e-snaar. Ritme is vrij eenvoudig als je naar hem luistert
play it in the video.
speel het af in de video.
Start by playing a short Intro on C
Begin met het spelen van een korte intro op C
Verse 1:
Vers 1:
Say, say anything
Zeg, zeg wat dan ook
Your eyes tell all that you won't show
Je ogen vertellen alles wat je niet laat zien
You won't show
Je komt niet opdagen
The record's spinning while you dance with your temporary ghost
De plaat draait terwijl jij danst met je tijdelijke geest
Your temporary ghost
Je tijdelijke geest
Bridge:
Brug:
Familiar words bid you farewell
Bekende woorden nemen afscheid van u
Your hands are empty and what you held
Je handen zijn leeg en wat je vasthield
Has left you here with
Heeft je hier achtergelaten
Nothing but a name
Niets anders dan een naam
But a name
Maar een naam
Verse 2:
Vers 2:
Say, say everything
Zeg, zeg alles
I'll try to give you what you need
Ik zal proberen je te geven wat je nodig hebt
What you need
Wat je nodig hebt
Falling, so much second-guessing
Vallen, zoveel twijfels
It hurts to watch you bleed
Het doet pijn om je te zien bloeden
It hurts to watch you bleed
Het doet pijn om je te zien bloeden
Bridge:
Brug:
Oh you try to sing a different song
Oh, je probeert een ander lied te zingen
So hard to know where it went wrong
Zo moeilijk om te weten waar het fout is gegaan
The faces change but pictures stay the same
De gezichten veranderen, maar de foto's blijven hetzelfde
Stay the same
Blijf hetzelfde
Chorus:
refrein:
Hold your place when the words are on the wall
Houd je plaats vast als de woorden aan de muur hangen
and you can't find your fire escape
en je kunt je brandtrap niet vinden
I'm running for you now so don't let go
Ik ren nu voor je, dus laat niet los
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
En bomen hangen laag en wolken verstikken de zon zodat je kunt zien
Put a signal in the sky for me
Zet een signaal in de lucht voor mij
Short Intro on C into the next Verse
Korte intro over C in het volgende vers
Verse 3:
Vers 3:
Don't, don't say a thing 'cause darling oh I already know
Zeg niets, want schat, oh, ik weet het al
I already know
Ik weet het al
Yeah, love is waiting this is all just a temporary ghost
Ja, liefde wacht, dit is allemaal maar een tijdelijke geest
A temporary ghost
Een tijdelijke geest
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Familiar words will greet you well
Bekende woorden zullen u goed begroeten
Your hands will hold more than you held
Je handen zullen meer vasthouden dan jij vasthield
You'll see the sun shine when you hear your name
Je ziet de zon schijnen als je je naam hoort
When you hear your name
Als je je naam hoort
Chorus:
refrein:
Hold your place when the words are on the wall
Houd je plaats vast als de woorden aan de muur hangen
and you can't find your fire escape
en je kunt je brandtrap niet vinden
I'm running for you now so don't let go
Ik ren nu voor je, dus laat niet los
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
En bomen hangen laag en wolken verstikken de zon zodat je kunt zien
Put a signal in the sky for me
Zet een signaal in de lucht voor mij
(Instrumental Verse)
(Instrumentaal vers)
Final Chorus:
Slotkoor:
Oh, Hold your place when the words are on the wall
Oh, blijf op je plek als de woorden aan de muur hangen
and you can't find your fire escape
en je kunt je brandtrap niet vinden
I'm running for you now so don't let go
Ik ren nu voor je, dus laat niet los
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
En bomen hangen laag en wolken verstikken de zon zodat je kunt zien
Put a signal in the sky for me
Zet een signaal in de lucht voor mij
Put a signal in the sky for me
Zet een signaal in de lucht voor mij
C (strum once)
C (één keer tokkelen)
For me
Voor mij