Signal In the Sky Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(see here: http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0 )
(buraya bakın: http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0 )
C: x32010
C: x32010
F: xx3210 (I don't know the exact name but it's not your ordinary F major barre
F: xx3210 (Tam adını bilmiyorum ama bu sizin sıradan F majör barre'niz değil
chord. If you want, however, you can play it barred)
akor. Ancak isterseniz yasaklı oynayabilirsiniz)
Dm: xx0231
Dm: xx0231
G: 320003
G: 320003
In the first verse he is plucking the chords as follows:
İlk ayette akorları şu şekilde çıkarıyor:
C: x(3)xx(10)
C: x(3)xx(10)
F: xx(3)x(10)
F: xx(3)x(10)
First bracket is the bass note and the other two strings in the second bracket are
İlk parantez bas notasıdır ve ikinci parantez içindeki diğer iki tel
played at the same time. Just use your thumb for the bass note and your index and
aynı anda oynandı. Bas notası ve indeksiniz için başparmağınızı kullanın ve
middle finger for the b and e strings. Rhythm is quite easy if you listen to him
b ve e telleri için orta parmak. Onu dinlerseniz ritim oldukça kolaydır
play it in the video.
videoda oynatın.
Start by playing a short Intro on C
C'de kısa bir Giriş çalarak başlayın
Verse 1:
Ayet 1:
Say, say anything
Söyle, bir şey söyle
Your eyes tell all that you won't show
Gözlerin göstermeyeceğin her şeyi anlatıyor
You won't show
göstermeyeceksin
The record's spinning while you dance with your temporary ghost
Sen geçici hayaletinle dans ederken plak dönüyor
Your temporary ghost
Geçici hayaletin
Bridge:
Köprü:
Familiar words bid you farewell
Tanıdık kelimeler sana veda ediyor
Your hands are empty and what you held
Ellerin boş ve tuttuğun şey
Has left you here with
Seni burada bıraktı
Nothing but a name
İsimden başka bir şey yok
But a name
Ama bir isim
Verse 2:
Ayet 2:
Say, say everything
Söyle, her şeyi söyle
I'll try to give you what you need
Sana ihtiyacın olanı vermeye çalışacağım
What you need
İhtiyacınız olan şey
Falling, so much second-guessing
Düşüyorum, çok fazla şüpheleniyorum
It hurts to watch you bleed
Kanamanı izlemek acı veriyor
It hurts to watch you bleed
Kanamanı izlemek acı veriyor
Bridge:
Köprü:
Oh you try to sing a different song
Oh, farklı bir şarkı söylemeye çalışıyorsun
So hard to know where it went wrong
Nerede yanlış gittiğini bilmek çok zor
The faces change but pictures stay the same
Yüzler değişiyor ama resimler aynı kalıyor
Stay the same
Aynı kal
Chorus:
Koro:
Hold your place when the words are on the wall
Kelimeler duvardayken yerinizi koruyun
and you can't find your fire escape
ve yangın merdivenini bulamıyorsun
I'm running for you now so don't let go
Şimdi senin için koşuyorum o yüzden bırakma
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
Ve ağaçlar alçakta duruyor ve bulutlar güneşi boğuyor böylece görebilesin
Put a signal in the sky for me
Benim için gökyüzüne bir sinyal ver
Short Intro on C into the next Verse
Bir sonraki Ayete C Üzerine Kısa Giriş
Verse 3:
Ayet 3:
Don't, don't say a thing 'cause darling oh I already know
Yapma, hiçbir şey söyleme çünkü sevgilim, zaten biliyorum
I already know
zaten biliyorum
Yeah, love is waiting this is all just a temporary ghost
Evet aşk bekliyor bunların hepsi geçici bir hayalet
A temporary ghost
Geçici bir hayalet
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
Familiar words will greet you well
Tanıdık kelimeler sizi iyi karşılayacak
Your hands will hold more than you held
Ellerin tuttuğundan daha fazlasını tutacak
You'll see the sun shine when you hear your name
Adını duyduğunda güneşin parladığını göreceksin
When you hear your name
Adını duyduğunda
Chorus:
Koro:
Hold your place when the words are on the wall
Kelimeler duvardayken yerinizi koruyun
and you can't find your fire escape
ve yangın merdivenini bulamıyorsun
I'm running for you now so don't let go
Şimdi senin için koşuyorum o yüzden bırakma
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
Ve ağaçlar alçakta duruyor ve bulutlar güneşi boğuyor böylece görebilesin
Put a signal in the sky for me
Benim için gökyüzüne bir sinyal ver
(Instrumental Verse)
(Enstrümantal Ayet)
Final Chorus:
Son Koro:
Oh, Hold your place when the words are on the wall
Oh, kelimeler duvardayken yerinizi koruyun
and you can't find your fire escape
ve yangın merdivenini bulamıyorsun
I'm running for you now so don't let go
Şimdi senin için koşuyorum o yüzden bırakma
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
Ve ağaçlar alçakta duruyor ve bulutlar güneşi boğuyor böylece görebilesin
Put a signal in the sky for me
Benim için gökyüzüne bir sinyal ver
Put a signal in the sky for me
Benim için gökyüzüne bir sinyal ver
C (strum once)
C (bir kez tıngırdat)
For me
Benim için