Signal In the Sky 歌詞 日本語訳

(see here: http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0 )
(ここを参照: http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0 )
C: x32010
C:x32010
F: xx3210 (I don't know the exact name but it's not your ordinary F major barre
F: xx3210 (正確な名前はわかりませんが、通常のヘ長調のバレーではありません)
chord. If you want, however, you can play it barred)
和音。ただし、必要に応じて、禁止して再生することもできます)
Dm: xx0231
DM: xx0231
G: 320003
G: 320003
In the first verse he is plucking the chords as follows:
最初のヴァースで彼は次のようにコードを弾いています。
C: x(3)xx(10)
C: x(3)xx(10)
F: xx(3)x(10)
F: xx(3)x(10)
First bracket is the bass note and the other two strings in the second bracket are
最初の括弧はベース音で、2 番目の括弧内の他の 2 つの弦は
played at the same time. Just use your thumb for the bass note and your index and
同時に再生されました。親指をベース音と人差し指に使うだけで、
middle finger for the b and e strings. Rhythm is quite easy if you listen to him
b弦とe弦は中指。彼の話を聞くとリズムがとても取りやすいです
play it in the video.
ビデオで再生してください。
Start by playing a short Intro on C
C で短いイントロを演奏して始めます
Verse 1:
1節:
Say, say anything
言って、何でも言ってください
Your eyes tell all that you won't show
あなたの目はあなたが見せないすべてを語ります
You won't show
あなたは見せません
The record's spinning while you dance with your temporary ghost
あなたが一時的な幽霊と踊っている間、レコードは回っています
Your temporary ghost
一時的なあなたの幽霊
Bridge:
ブリッジ:
Familiar words bid you farewell
おなじみの言葉があなたに別れを告げる
Your hands are empty and what you held
あなたの手は空っぽで、あなたが握っていたものは
Has left you here with
あなたをここに残したのは
Nothing but a name
名前以外の何ものでもない
But a name
でも名前が
Verse 2:
2節:
Say, say everything
言って、全部言って
I'll try to give you what you need
あなたが必要とするものを与えるように努めます
What you need
必要なもの
Falling, so much second-guessing
落ち込んで、二の次の推測が多すぎる
It hurts to watch you bleed
あなたが血を流すのを見るのは痛いです
It hurts to watch you bleed
あなたが血を流すのを見るのは痛いです
Bridge:
ブリッジ:
Oh you try to sing a different song
ああ、あなたは別の歌を歌おうとしています
So hard to know where it went wrong
どこが間違っていたのかを知るのは非常に難しい
The faces change but pictures stay the same
顔は変わっても写真は変わらない
Stay the same
そのままでいてください
Chorus:
コーラス：
Hold your place when the words are on the wall
言葉が壁にあるときは、自分の場所を保ってください
and you can't find your fire escape
そして非常階段が見つからない
I'm running for you now so don't let go
今君のために走っているから離さないで
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
そして木々は低く垂れ下がり、雲が太陽を遮って、あなたが見ることができるようにします
Put a signal in the sky for me
私のために空に信号を出してください
Short Intro on C into the next Verse
C の次の Verse への短いイントロ
Verse 3:
3節:
Don't, don't say a thing 'cause darling oh I already know
やめて、何も言わないで、だってダーリン、もうわかってるから
I already know
もう知っています
Yeah, love is waiting this is all just a temporary ghost
そう、愛が待っている これはすべて一時的な幽霊
A temporary ghost
一時的な幽霊
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Familiar words will greet you well
おなじみの言葉があなたを元気よく迎えます
Your hands will hold more than you held
君の手は君が握った以上のものを掴むだろう
You'll see the sun shine when you hear your name
あなたの名前を聞くと太陽が輝くのが見えるでしょう
When you hear your name
あなたの名前を聞くと
Chorus:
コーラス：
Hold your place when the words are on the wall
言葉が壁にあるときは、自分の場所を保ってください
and you can't find your fire escape
そして非常階段が見つからない
I'm running for you now so don't let go
今君のために走っているから離さないで
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
そして木々は低く垂れ下がり、雲が太陽を遮って、あなたが見ることができるようにします
Put a signal in the sky for me
私のために空に信号を出してください
(Instrumental Verse)
(インストゥルメンタルヴァース)
Final Chorus:
最後のコーラス:
Oh, Hold your place when the words are on the wall
ああ、言葉が壁にあるときはそこを保ってください
and you can't find your fire escape
そして非常階段が見つからない
I'm running for you now so don't let go
今君のために走っているから離さないで
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
そして木々は低く垂れ下がり、雲が太陽を遮って、あなたが見ることができるようにします
Put a signal in the sky for me
私のために空に信号を出してください
Put a signal in the sky for me
私のために空に信号を出してください
C (strum once)
C (一度かき鳴らす)
For me
私にとって