Signal In the Sky Letras Tradução em Português

(see here: http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0 )
(veja aqui: http://www.youtube.com/watch'v=6ttiuzAzDf0 )
C: x32010
C: x32010
F: xx3210 (I don't know the exact name but it's not your ordinary F major barre
F: xx3210 (não sei o nome exato, mas não é a barra Fá maior comum
chord. If you want, however, you can play it barred)
acorde. Se quiser, porém, pode jogar barrado)
Dm: xx0231
DM: xx0231
G: 320003
G: 320003
In the first verse he is plucking the chords as follows:
No primeiro verso ele dedilha os acordes da seguinte forma:
C: x(3)xx(10)
C:x(3)xx(10)
F: xx(3)x(10)
F: xx(3)x(10)
First bracket is the bass note and the other two strings in the second bracket are
O primeiro colchete é a nota do baixo e as outras duas cordas do segundo colchete são
played at the same time. Just use your thumb for the bass note and your index and
jogado ao mesmo tempo. Basta usar o polegar para a nota grave e o índice e
middle finger for the b and e strings. Rhythm is quite easy if you listen to him
dedo médio para as cordas b e e. O ritmo é muito fácil se você ouvi-lo
play it in the video.
reproduza no vídeo.
Start by playing a short Intro on C
Comece tocando uma breve introdução em C
Verse 1:
Versículo 1:
Say, say anything
Diga, diga qualquer coisa
Your eyes tell all that you won't show
Seus olhos dizem tudo o que você não vai mostrar
You won't show
Você não vai aparecer
The record's spinning while you dance with your temporary ghost
O disco está girando enquanto você dança com seu fantasma temporário
Your temporary ghost
Seu fantasma temporário
Bridge:
Ponte:
Familiar words bid you farewell
Palavras familiares se despedem de você
Your hands are empty and what you held
Suas mãos estão vazias e o que você segurou
Has left you here with
Deixou você aqui com
Nothing but a name
Nada além de um nome
But a name
Mas um nome
Verse 2:
Versículo 2:
Say, say everything
Diga, diga tudo
I'll try to give you what you need
Vou tentar te dar o que você precisa
What you need
O que você precisa
Falling, so much second-guessing
Caindo, tanta dúvida
It hurts to watch you bleed
Dói ver você sangrar
It hurts to watch you bleed
Dói ver você sangrar
Bridge:
Ponte:
Oh you try to sing a different song
Oh, você tenta cantar uma música diferente
So hard to know where it went wrong
Tão difícil saber onde deu errado
The faces change but pictures stay the same
Os rostos mudam, mas as imagens permanecem as mesmas
Stay the same
Permaneça o mesmo
Chorus:
Refrão:
Hold your place when the words are on the wall
Mantenha seu lugar quando as palavras estiverem na parede
and you can't find your fire escape
e você não consegue encontrar sua saída de incêndio
I'm running for you now so don't let go
Estou correndo por você agora, então não me solte
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
E as árvores ficam baixas e as nuvens sufocam o sol para que você possa ver
Put a signal in the sky for me
Coloque um sinal no céu para mim
Short Intro on C into the next Verse
Breve introdução em C no próximo versículo
Verse 3:
Versículo 3:
Don't, don't say a thing 'cause darling oh I already know
Não, não diga nada porque querido, eu já sei
I already know
eu já sei
Yeah, love is waiting this is all just a temporary ghost
Sim, o amor está esperando, tudo isso é apenas um fantasma temporário
A temporary ghost
Um fantasma temporário
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Familiar words will greet you well
Palavras familiares irão cumprimentá-lo bem
Your hands will hold more than you held
Suas mãos vão segurar mais do que você segurou
You'll see the sun shine when you hear your name
Você verá o sol brilhar quando ouvir seu nome
When you hear your name
Quando você ouve seu nome
Chorus:
Refrão:
Hold your place when the words are on the wall
Mantenha seu lugar quando as palavras estiverem na parede
and you can't find your fire escape
e você não consegue encontrar sua saída de incêndio
I'm running for you now so don't let go
Estou correndo por você agora, então não me solte
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
E as árvores ficam baixas e as nuvens sufocam o sol para que você possa ver
Put a signal in the sky for me
Coloque um sinal no céu para mim
(Instrumental Verse)
(Verso Instrumental)
Final Chorus:
Refrão Final:
Oh, Hold your place when the words are on the wall
Oh, mantenha seu lugar quando as palavras estiverem na parede
and you can't find your fire escape
e você não consegue encontrar sua saída de incêndio
I'm running for you now so don't let go
Estou correndo por você agora, então não me solte
And trees hang low and clouds suffocate the sun so you can see
E as árvores ficam baixas e as nuvens sufocam o sol para que você possa ver
Put a signal in the sky for me
Coloque um sinal no céu para mim
Put a signal in the sky for me
Coloque um sinal no céu para mim
C (strum once)
C (tocar uma vez)
For me
Para mim