Set Me As a Seal كلمات أغنية ترجمة عربية

Set Me As A Seal by Matt Maher
اجعلني ختمًا لمات ماهر
1) I based this tab on a vid.
1) لقد بنيت علامة التبويب هذه على مقطع فيديو.
2) It's originally in Drop D tuning but not necessary.
2) إنه في الأصل في ضبط Drop D ولكنه ليس ضروريًا.
3) The only obscure chord would be the F#/Bb: x10022
3) سيكون الوتر الغامض الوحيد هو F#/Bb: x10022
4) The Bm7 in the refrain is played x20430; the following chord just uses the open
4) يتم تشغيل Bm7 في الجوقة x20430؛ الوتر التالي يستخدم فقط الفتح
E (or 2nd fret in drop D)
E (أو الحنق الثاني في القطرة D)
Intro: D2 A/D D2 A/D D2 D (x2)
المقدمة: D2 A/D D2 A/D D2 D (x2)
Chorus:
جوقة:
Set me as a seal on your heart.
اجعلني كخاتم على قلبك.
Set me as a seal on your soul.
اجعلني كخاتم على روحك.
For strong as death is love,
لأنه قوي كالموت هو الحب،
Bm Bm/A G G/f#
بم بم / أ ز ز / و #
unyielding as the grave.
لا ينضب مثل القبر.
Nothing will quench its flame,
ولن يطفئ لهيبها شيء
Nothing will quench its flame. (Repeat)
لن يطفئ لهيبها شيء. (كرر)
Verse 1:
الآية 1:
Harmonics:
التوافقيات:
ss4
ss4
Kiss me, my love, that your name be on my lips.
قبليني يا حبيبتي ليكون اسمك على شفتي.
You in - toxicate my be - ing
أنت في - تسمم وجودي
with the fragrance of your presence.
بعطر حضورك .
How beautiful you are, my darling.
كم أنت جميلة يا حبيبتي.
Show me your face, let me hear your voice.
أرني وجهك، دعني أسمع صوتك.
Sweet as the dew in the early morn,
حلوة مثل الندى في الصباح الباكر،
like a lily among the thorns.
مثل الزنبق بين الشوك.
Verse 2:
الآية 2:
Harmonics:
التوافقيات:
I looked for you, the one my heart loves.
بحثت عنك يا من يحبها قلبي.
ss4
ss4
I looked, but I did not find you.
بحثت فلم أجدك.
I searched through the night until I rested in your sight.
لقد بحثت طوال الليل حتى استريحت في نظرك.
Now, I will never let you go.
الآن، لن أتركك تذهب أبدًا.
You have stolen my heart, my sister, my bride;
لقد سرقت قلبي، أختي، عروسي؛
you have stolen my heart with one glance of your eyes.
لقد سرقت قلبي بنظرة واحدة من عينيك.
Your lips so sweet, adorned with honey.
شفتاك حلوة جداً، مزينة بالعسل.
My hands, they drip with myrrh.
يدي تقطران مُرًا.
Final Chorus:
الكورس النهائي:
Set me as a seal on your heart.
اجعلني كخاتم على قلبك.
Set me as a seal on your soul.
اجعلني كخاتم على روحك.
For strong as death is love,
لأنه قوي كالموت هو الحب،
Bm Bm/A G G/f#
بم بم / أ ز ز / و #
unyielding as the grave.
لا ينضب مثل القبر.
Nothing will quench its flame,
ولن يطفئ لهيبها شيء
Nothing will quench its flame,
ولن يطفئ لهيبها شيء
Nothing will quench its flame.
لن يطفئ لهيبها شيء.