Set Me As a Seal 歌詞 日本語訳

Set Me As A Seal by Matt Maher
マット・マーハー著「私をアザラシに設定」
1) I based this tab on a vid.
1) このタブはビデオに基づいています。
2) It's originally in Drop D tuning but not necessary.
2) 元々は Drop D チューニングですが、必須ではありません。
3) The only obscure chord would be the F#/Bb: x10022
3) 唯一のあいまいなコードは F#/Bb です: x10022
4) The Bm7 in the refrain is played x20430; the following chord just uses the open
4) リフレインの Bm7 が x20430 で再生されます。次のコードはオープンを使用しているだけです
E (or 2nd fret in drop D)
E (またはドロップ D の 2 フレット)
Intro: D2 A/D D2 A/D D2 D (x2)
イントロ: D2 A/D D2 A/D D2 D (x2)
Chorus:
コーラス：
Set me as a seal on your heart.
私をあなたの心に封印してください。
Set me as a seal on your soul.
私をあなたの魂に封印してください。
For strong as death is love,
死が愛であるのと同じくらい強いから、
Bm Bm/A G G/f#
Bm Bm/A G/F#
unyielding as the grave.
墓のように不屈です。
Nothing will quench its flame,
その炎を消すものは何もない、
Nothing will quench its flame. (Repeat)
その炎を消すものは何もありません。 (繰り返し)
Verse 1:
1節:
Harmonics:
高調波:
ss4
ss4
Kiss me, my love, that your name be on my lips.
キスして、愛する人、あなたの名前が私の唇に残るように。
You in - toxicate my be - ing
あなたは私の存在を中毒にします
with the fragrance of your presence.
あなたの存在の香りとともに。
How beautiful you are, my darling.
あなたはなんて美しいのでしょう、愛する人よ。
Show me your face, let me hear your voice.
顔を見せて、声を聞かせてください。
Sweet as the dew in the early morn,
早朝の露のように甘く、
like a lily among the thorns.
いばらの中の百合のように。
Verse 2:
2節:
Harmonics:
高調波:
I looked for you, the one my heart loves.
私はあなたを探していました、私の心が愛する人。
ss4
ss4
I looked, but I did not find you.
探しましたが、見つかりませんでした。
I searched through the night until I rested in your sight.
あなたの視界で休むまで、私は一晩中探しました。
Now, I will never let you go.
今、私はあなたを決して手放しません。
You have stolen my heart, my sister, my bride;
あなたは私の心を盗んだ、私の妹、私の花嫁。
you have stolen my heart with one glance of your eyes.
あなたはあなたの目を一目見ただけで私の心を盗みました。
Your lips so sweet, adorned with honey.
あなたの唇はとても甘くて、蜂蜜で飾られています。
My hands, they drip with myrrh.
私の手からは没薬が滴ります。
Final Chorus:
最後のコーラス:
Set me as a seal on your heart.
私をあなたの心に封印してください。
Set me as a seal on your soul.
私をあなたの魂に封印してください。
For strong as death is love,
死が愛であるのと同じくらい強いから、
Bm Bm/A G G/f#
Bm Bm/A G/F#
unyielding as the grave.
墓のように不屈です。
Nothing will quench its flame,
その炎を消すものは何もない、
Nothing will quench its flame,
その炎を消すものは何もない、
Nothing will quench its flame.
その炎を消すものは何もありません。