Set Me As a Seal Liedtext Deutsche Übersetzung

Set Me As A Seal by Matt Maher
Set Me As A Seal von Matt Maher
1) I based this tab on a vid.
1) Ich habe diesen Tab auf einem Video basiert.
2) It's originally in Drop D tuning but not necessary.
2) Es ist ursprünglich in Drop-D-Stimmung, aber nicht notwendig.
3) The only obscure chord would be the F#/Bb: x10022
3) Der einzige unbekannte Akkord wäre F#/Bb: x10022
4) The Bm7 in the refrain is played x20430; the following chord just uses the open
4) Der Lm7 im Refrain wird x20430 gespielt; Der folgende Akkord verwendet nur das Open
E (or 2nd fret in drop D)
E (oder 2. Bund in Drop D)
Intro: D2 A/D D2 A/D D2 D (x2)
Einführung: D2 A/D D2 A/D D2 D (x2)
Chorus:
Chor:
Set me as a seal on your heart.
Lege mich als Siegel auf dein Herz.
Set me as a seal on your soul.
Lege mich als Siegel auf deine Seele.
For strong as death is love,
Denn stark wie der Tod ist die Liebe,
Bm Bm/A G G/f#
Bm Bm/A G G/f#
unyielding as the grave.
unnachgiebig wie das Grab.
Nothing will quench its flame,
Nichts kann seine Flamme löschen,
Nothing will quench its flame. (Repeat)
Nichts kann seine Flamme löschen. (Wiederholen)
Verse 1:
Vers 1:
Harmonics:
Harmonische:
ss4
ss4
Kiss me, my love, that your name be on my lips.
Küss mich, meine Liebe, dass dein Name auf meinen Lippen sei.
You in - toxicate my be - ing
Du vergiftest mein Wesen
with the fragrance of your presence.
mit dem Duft deiner Gegenwart.
How beautiful you are, my darling.
Wie schön du bist, mein Schatz.
Show me your face, let me hear your voice.
Zeig mir dein Gesicht, lass mich deine Stimme hören.
Sweet as the dew in the early morn,
Süß wie der Tau am frühen Morgen,
like a lily among the thorns.
wie eine Lilie zwischen den Dornen.
Verse 2:
Vers 2:
Harmonics:
Harmonische:
I looked for you, the one my heart loves.
Ich habe nach dir gesucht, dem, den mein Herz liebt.
ss4
ss4
I looked, but I did not find you.
Ich habe gesucht, aber ich habe dich nicht gefunden.
I searched through the night until I rested in your sight.
Ich suchte die ganze Nacht, bis ich vor deinen Augen ruhte.
Now, I will never let you go.
Nun, ich werde dich niemals gehen lassen.
You have stolen my heart, my sister, my bride;
Du hast mein Herz gestohlen, meine Schwester, meine Braut;
you have stolen my heart with one glance of your eyes.
Du hast mein Herz mit einem Blick deiner Augen gestohlen.
Your lips so sweet, adorned with honey.
Deine Lippen sind so süß, geschmückt mit Honig.
My hands, they drip with myrrh.
Meine Hände tropfen von Myrrhe.
Final Chorus:
Schlusschor:
Set me as a seal on your heart.
Lege mich als Siegel auf dein Herz.
Set me as a seal on your soul.
Lege mich als Siegel auf deine Seele.
For strong as death is love,
Denn stark wie der Tod ist die Liebe,
Bm Bm/A G G/f#
Bm Bm/A G G/f#
unyielding as the grave.
unnachgiebig wie das Grab.
Nothing will quench its flame,
Nichts kann seine Flamme löschen,
Nothing will quench its flame,
Nichts kann seine Flamme löschen,
Nothing will quench its flame.
Nichts kann seine Flamme löschen.