Easy Paroles Traduction Française

ten by Matthew Sweet(SBK Blackwood Music Inc./Charm Trap Music 1989)
dix de Matthew Sweet (SBK Blackwood Music Inc./Charm Trap Music 1989)
Found on Earth LP (1989)
Trouvé sur Terre LP (1989)
Transcription arranged by Jason Robinson
Transcription arrangée par Jason Robinson
(SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net)
(SporkGD@aol.com ou Shaft@trib.infi.net)
This first track on Matt's album Earth is a definite ear catcher for the whole
Ce premier morceau de l'album Earth de Matt est un véritable accroche-regard pour l'ensemble
disk. Most of the rhythm guitar work in this song is heavily palm-muted. To
disque. La plupart du travail de guitare rythmique dans cette chanson est fortement étouffé. À
get the rhythm down, I suggest listening to the song over about twenty
baisser le rythme, je propose d'écouter la chanson sur une vingtaine
times (that's how I got it). Use a power chord stucture on the rhythm chords
fois (c'est comme ça que je l'ai eu). Utiliser une structure d'accords de puissance sur les accords rythmiques
with your finger barred to get the chord but produce a deeper sounding version.
avec votre doigt barré pour obtenir l’accord mais produire une version au son plus profond.
The second guitar part is relativly understandable, and I was able to get some
La deuxième partie de guitare est relativement compréhensible, et j'ai pu en acquérir
down, but not all (including the solo, sorry). Enjoy the days of the eighties
vers le bas, mais pas tous (y compris le solo, désolé). Profitez des années 80
again with this song (hard to believe that it was eight years ago)!
encore avec cette chanson (difficile de croire que c'était il y a huit ans) !
Organ Introduction
Introduction à l'orgue
Intro.(Rhythm palm-muted w/Lead)
Intro. (Rythme coupé en sourdine avec Lead)
She remembers how we met
Elle se souvient de la façon dont nous nous sommes rencontrés
Through a friend of ours
Par l'intermédiaire d'un de nos amis
I took her for a ride and laid her
Je l'ai emmenée faire un tour et je l'ai couchée
Underneath the stars
Sous les étoiles
And even now it makes me laugh to think we wanted more
Et même maintenant, ça me fait rire de penser que nous en voulions plus
And always talked about how hard it was
Et j'ai toujours parlé de combien c'était dur
When really it was so
Quand c'était vraiment le cas
(Chorus)
(Refrain)
Easy It was
Facile, c'était
so easy
si facile
Verse(same as above)
Verset (identique à ci-dessus)
And ever since this stroke of luck
Et depuis ce coup de chance
I was feeling fine
je me sentais bien
Sometimes even seemed this life
Parfois même, cette vie semblait
Might be a friend of mine
Peut-être que c'est un de mes amis
But all these notions disappeared as soon as she was gone
Mais toutes ces notions ont disparu dès qu'elle est partie
It was as hard as they had always said
C'était aussi dur qu'ils l'avaient toujours dit
Somehow we were so
D'une manière ou d'une autre, nous étions tellement
Chorus(same as above)
Chœur (comme ci-dessus)
Easy
Facile
We were so easy
Nous étions si faciles
(rhythm plays the same chord config. as in the verse)
(le rythme joue la même configuration d'accords que dans le couplet)
We always talked about how hard it was
Nous parlions toujours de combien c'était dur
When really it was so
Quand c'était vraiment le cas
(repeat the chorus section four times)
(répétez la section de refrain quatre fois)
Easy
Facile
We were so easy
Nous étions si faciles
We were so easy
Nous étions si faciles
We were so easy.
Nous étions si faciles.
Repeat the chords for the verse for
Répétez les accords du couplet pour