Easy Songtekst Nederlandse Vertaling

ten by Matthew Sweet(SBK Blackwood Music Inc./Charm Trap Music 1989)
tien door Matthew Sweet (SBK Blackwood Music Inc./Charm Trap Music 1989)
Found on Earth LP (1989)
Gevonden op aarde LP (1989)
Transcription arranged by Jason Robinson
Transcriptie gearrangeerd door Jason Robinson
(SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net)
(SporkGD@aol.com of schacht@trib.infi.net)
This first track on Matt's album Earth is a definite ear catcher for the whole
Dit eerste nummer op Matts album Earth is een echte eyecatcher voor het geheel
disk. Most of the rhythm guitar work in this song is heavily palm-muted. To
schijf. Het grootste deel van het ritmegitaarwerk in dit nummer is zwaar met de handpalm gedempt. Aan
get the rhythm down, I suggest listening to the song over about twenty
Om het ritme wat lager te krijgen, stel ik voor om het nummer meer dan twintig keer te luisteren
times (that's how I got it). Use a power chord stucture on the rhythm chords
keer (zo heb ik het). Gebruik een powerchordstructuur op de ritmeakkoorden
with your finger barred to get the chord but produce a deeper sounding version.
met uw vinger geblokkeerd om het akkoord te krijgen, maar een dieper klinkende versie te produceren.
The second guitar part is relativly understandable, and I was able to get some
Het tweede gitaargedeelte is relatief begrijpelijk, en ik heb er een paar kunnen bemachtigen
down, but not all (including the solo, sorry). Enjoy the days of the eighties
down, maar niet alles (inclusief de solo, sorry). Geniet van de dagen van de jaren tachtig
again with this song (hard to believe that it was eight years ago)!
opnieuw met dit nummer (moeilijk te geloven dat het acht jaar geleden was)!
Organ Introduction
Orgel introductie
Intro.(Rhythm palm-muted w/Lead)
Intro. (Ritme handpalm gedempt met lead)
She remembers how we met
Ze herinnert zich hoe we elkaar ontmoetten
Through a friend of ours
Via een vriend van ons
I took her for a ride and laid her
Ik nam haar mee voor een ritje en legde haar neer
Underneath the stars
Onder de sterren
And even now it makes me laugh to think we wanted more
En zelfs nu moet ik lachen als ik bedenk dat we meer wilden
And always talked about how hard it was
En praatte altijd over hoe moeilijk het was
When really it was so
Terwijl het werkelijk zo was
(Chorus)
(koor)
Easy It was
Makkelijk was het
so easy
zo gemakkelijk
Verse(same as above)
Vers (hetzelfde als hierboven)
And ever since this stroke of luck
En sinds deze meevaller
I was feeling fine
Ik voelde me prima
Sometimes even seemed this life
Soms leek het zelfs dit leven
Might be a friend of mine
Het zou een vriend van mij kunnen zijn
But all these notions disappeared as soon as she was gone
Maar al deze ideeën verdwenen zodra ze weg was
It was as hard as they had always said
Het was net zo moeilijk als ze altijd hadden gezegd
Somehow we were so
Op de een of andere manier waren we dat ook
Chorus(same as above)
Koor (hetzelfde als hierboven)
Easy
Gemakkelijk
We were so easy
Wij waren zo makkelijk
(rhythm plays the same chord config. as in the verse)
(ritme speelt dezelfde akkoordconfiguratie als in het couplet)
We always talked about how hard it was
We hadden het er altijd over hoe moeilijk het was
When really it was so
Terwijl het werkelijk zo was
(repeat the chorus section four times)
(herhaal het refreingedeelte vier keer)
Easy
Gemakkelijk
We were so easy
Wij waren zo makkelijk
We were so easy
Wij waren zo makkelijk
We were so easy.
Wij waren zo makkelijk.
Repeat the chords for the verse for
Herhaal de akkoorden voor het couplet