Lost My Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

here's another great psychedelic (or should i say psycho-delic)
Hier ist ein weiteres großartiges Psychedelikum (oder sollte ich psychodelisch sagen)
matthew sweet song....fuzzy electric guitars, feedback,
Matthew Sweet Song...fuzzy E-Gitarren, Feedback,
old "beatle-esque" backwards guitar stuff...fun fun fun.
Altes „Beatle-artiges“ Rückwärtsgitarren-Zeug ... Spaß, Spaß, Spaß.
you gotta listen to it to get the rhythm & chord changes,
Man muss es sich anhören, um den Rhythmus und die Akkordwechsel zu verstehen.
but it's really quite simple.
aber es ist wirklich ganz einfach.
*i know someone submitted this once before, but without the chords!
*Ich weiß, dass jemand dies schon einmal eingereicht hat, aber ohne die Akkorde!
(sorta defeats the purpose, no?)
(Irgendwie verfehlt es den Zweck, nicht wahr?)
feel free to email me with any suggestions, feedback, or distortion.
Sie können mir gerne eine E-Mail senden, wenn Sie Vorschläge, Rückmeldungen oder Verzerrungen haben.
~laura~
~laura~
mrspremise77@aol.com
mrspremise77@aol.com
Lost My Mind
Ich habe den Verstand verloren
-Matthew Sweet (100% Fun)
-Matthew Sweet (100 % Spaß)
(barre chords where appropriate)
(ggf. Barré-Akkorde)
(starts with a droning E chord, continuing....)
(beginnt mit einem dröhnenden E-Akkord und geht weiter ...)
Well I know you are dying to give me advice
Nun, ich weiß, dass du mir unbedingt einen Rat geben willst
Speak to me once or a hundred times
Sprich einmal oder hundertmal mit mir
those are words I cannot hear
Das sind Worte, die ich nicht hören kann
Thinking looks good but I don't like the taste
Meiner Meinung nach sieht es gut aus, aber der Geschmack gefällt mir nicht
A mind is a terrible thing to waste
Es ist schrecklich, einen Geist zu verschwenden
But it was a thin veil
Aber es war ein dünner Schleier
Dropped it like a tail
Habe es wie einen Schwanz fallen lassen
Jumped into my face
Sprang mir ins Gesicht
Creeping up behind
Sich von hinten anschleichen
Lost my mind
Ich habe den Verstand verloren
You can't stomach the truth
Du kannst die Wahrheit nicht ertragen
And I only tell lies
Und ich erzähle nur Lügen
You don't care if you live
Es ist dir egal, ob du lebst
I don't care if I die
Es ist mir egal, ob ich sterbe
So we follow the same sound
Also folgen wir dem gleichen Ton
Standing on the ground
Auf dem Boden stehen
The Earth she treat me kind
Die Erde, sie behandelt mich freundlich
Left my thoughts behind
Habe meine Gedanken hinter mir gelassen
Lost my mind
Ich habe den Verstand verloren
We follow the same sound
Wir folgen dem gleichen Ton
Standing on the ground
Auf dem Boden stehen
The Earth she treat me kind
Die Erde, sie behandelt mich freundlich
Left my thoughts behind
Habe meine Gedanken hinter mir gelassen
Lost my mind .... (lost my mind....lost my mind....)4x
Habe den Verstand verloren .... (habe den Verstand verloren ... habe den Verstand verloren ...) 4x
Next time it will be all of me (all of me)
Das nächste Mal wird es alles von mir sein (alles von mir)
Next time it will be all of me (all of me)
Das nächste Mal wird es alles von mir sein (alles von mir)
Next time it will be all of me (all of me)
Das nächste Mal wird es alles von mir sein (alles von mir)
Next time it will be all of me (all of me)
Das nächste Mal wird es alles von mir sein (alles von mir)
Next time it will be all of me......
Das nächste Mal werde ich es ganz sein......
another mediocre transcription by mrspremise77@aol.com
eine weitere mittelmäßige Transkription von mrspremise77@aol.com