Lost My Mind 歌詞 日本語訳

here's another great psychedelic (or should i say psycho-delic)
これがまた素晴らしいサイケデリック（あるいはサイコデリックと言うべきか）だ
matthew sweet song....fuzzy electric guitars, feedback,
マシュー・スウィート・ソング....ファジーなエレキギター、フィードバック、
old "beatle-esque" backwards guitar stuff...fun fun fun.
昔の「ビートルズ風」の逆向きギターネタ…楽しい楽しい楽しい。
you gotta listen to it to get the rhythm & chord changes,
リズムとコードの変化を理解するにはそれを聞く必要があります。
but it's really quite simple.
しかし、実際は非常に簡単です。
*i know someone submitted this once before, but without the chords!
*以前に誰かがこれを提出したのは知っていますが、コードはありませんでした。
(sorta defeats the purpose, no?)
(目的は果たせませんね?)
feel free to email me with any suggestions, feedback, or distortion.
ご提案、フィードバック、または歪みがございましたら、お気軽にメールでお問い合わせください。
~laura~
～ローラ～
mrspremise77@aol.com
mrspremise77@aol.com
Lost My Mind
ロスト・マイ・マインド
-Matthew Sweet (100% Fun)
-マシュー・スウィート (100% 楽しい)
(barre chords where appropriate)
(バレーコードが必要な場合)
(starts with a droning E chord, continuing....)
(ドローンの E コードで始まり、続きます...)
Well I know you are dying to give me advice
まあ、あなたが私にアドバイスをしたくてたまらないのはわかっています
Speak to me once or a hundred times
一度でも百回でも話しかけてください
those are words I cannot hear
それは私には聞こえない言葉です
Thinking looks good but I don't like the taste
見た目は美味しそうだけど味が好きじゃない
A mind is a terrible thing to waste
心を無駄にするのは恐ろしいことだ
But it was a thin veil
でもそれは薄いベールだった
Dropped it like a tail
尻尾のように落とした
Jumped into my face
私の顔に飛び込んできた
Creeping up behind
背後に忍び寄る
Lost my mind
正気を失った
You can't stomach the truth
真実を我慢できない
And I only tell lies
そして私は嘘しかつきません
You don't care if you live
生きていれば関係ないよ
I don't care if I die
死んでも構わない
So we follow the same sound
だから私たちは同じ音をたどります
Standing on the ground
地面に立って
The Earth she treat me kind
地球は私に優しくしてくれる
Left my thoughts behind
私の考えを残して
Lost my mind
正気を失った
We follow the same sound
私たちは同じ音を追いかけます
Standing on the ground
地面に立って
The Earth she treat me kind
地球は私に優しくしてくれる
Left my thoughts behind
私の考えを残して
Lost my mind .... (lost my mind....lost my mind....)4x
正気を失った.... (正気を失った....正気を失った....)4x
Next time it will be all of me (all of me)
次は私のすべてです (私のすべてです)
Next time it will be all of me (all of me)
次は私のすべてです (私のすべてです)
Next time it will be all of me (all of me)
次は私のすべてです (私のすべてです)
Next time it will be all of me (all of me)
次は私のすべてです (私のすべてです)
Next time it will be all of me......
次回は私のすべてです……
another mediocre transcription by mrspremise77@aol.com
mrspremise77@aol.com による別の凡庸な転写