Lost My Mind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

here's another great psychedelic (or should i say psycho-delic)
oto kolejny świetny psychodeliczny (a może powinienem powiedzieć psychodeliczny)
matthew sweet song....fuzzy electric guitars, feedback,
Matthew Sweet Song....rozmyte gitary elektryczne, sprzężenie zwrotne,
old "beatle-esque" backwards guitar stuff...fun fun fun.
stare kawałki gitarowe w stylu Beatle'a... fajna, fajna, fajna.
you gotta listen to it to get the rhythm & chord changes,
musisz tego posłuchać, żeby usłyszeć zmiany rytmu i akordów,
but it's really quite simple.
ale to naprawdę całkiem proste.
*i know someone submitted this once before, but without the chords!
*wiem, że ktoś już to kiedyś przesłał, ale bez akordów!
(sorta defeats the purpose, no?)
(w pewnym sensie mija się to z celem, prawda?)
feel free to email me with any suggestions, feedback, or distortion.
nie wahaj się wysłać mi e-maila z wszelkimi sugestiami, opiniami lub zniekształceniami.
~laura~
~laura~
mrspremise77@aol.com
mrspremise77@aol.com
Lost My Mind
Straciłem rozum
-Matthew Sweet (100% Fun)
-Matthew Sweet (100% zabawy)
(barre chords where appropriate)
(akordy taktowe, jeśli to konieczne)
(starts with a droning E chord, continuing....)
(zaczyna się brzęczącym akordem E, kontynuuje…)
Well I know you are dying to give me advice
Wiem, że bardzo chcesz mi doradzić
Speak to me once or a hundred times
Mów do mnie raz lub sto razy
those are words I cannot hear
to są słowa, których nie słyszę
Thinking looks good but I don't like the taste
Myślenie wygląda dobrze, ale nie podoba mi się smak
A mind is a terrible thing to waste
Umysł to straszna rzecz, którą można marnować
But it was a thin veil
Ale to była cienka zasłona
Dropped it like a tail
Opuściłem go jak ogon
Jumped into my face
Wskoczył mi na twarz
Creeping up behind
Skrada się z tyłu
Lost my mind
Straciłem rozum
You can't stomach the truth
Nie możesz znieść prawdy
And I only tell lies
A ja tylko kłamię
You don't care if you live
Nie obchodzi Cię, czy przeżyjesz
I don't care if I die
Nie obchodzi mnie, czy umrę
So we follow the same sound
Podążamy więc za tym samym dźwiękiem
Standing on the ground
Stojąc na ziemi
The Earth she treat me kind
Ziemia, ona traktuje mnie miło
Left my thoughts behind
Zostawiłem myśli za sobą
Lost my mind
Straciłem rozum
We follow the same sound
Podążamy za tym samym dźwiękiem
Standing on the ground
Stojąc na ziemi
The Earth she treat me kind
Ziemia, ona traktuje mnie miło
Left my thoughts behind
Zostawiłem myśli za sobą
Lost my mind .... (lost my mind....lost my mind....)4x
Straciłem rozum… (straciłem rozum… straciłem rozum…) 4x
Next time it will be all of me (all of me)
Następnym razem to będę ja cała (cała ja)
Next time it will be all of me (all of me)
Następnym razem to będę ja cała (cała ja)
Next time it will be all of me (all of me)
Następnym razem to będę ja cała (cała ja)
Next time it will be all of me (all of me)
Następnym razem to będę ja cała (cała ja)
Next time it will be all of me......
Następnym razem to będę cała ja......
another mediocre transcription by mrspremise77@aol.com
kolejna mierna transkrypcja napisana przez mrspremise77@aol.com