Lost My Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

here's another great psychedelic (or should i say psycho-delic)
hier is nog een geweldig psychedelisch middel (of moet ik zeggen psycho-delicisch)
matthew sweet song....fuzzy electric guitars, feedback,
Matthew Sweet Song...fuzzy elektrische gitaren, feedback,
old "beatle-esque" backwards guitar stuff...fun fun fun.
oude "beatle-achtige" achterwaartse gitaardingen...leuk leuk leuk.
you gotta listen to it to get the rhythm & chord changes,
je moet ernaar luisteren om de ritme- en akkoordwisselingen te krijgen,
but it's really quite simple.
maar het is eigenlijk heel simpel.
*i know someone submitted this once before, but without the chords!
*Ik weet dat iemand dit al eens eerder heeft ingediend, maar dan zonder de akkoorden!
(sorta defeats the purpose, no?)
(soort van verslaat het doel, nietwaar?)
feel free to email me with any suggestions, feedback, or distortion.
voel je vrij om mij een e-mail te sturen met suggesties, feedback of vervormingen.
~laura~
~laura~
mrspremise77@aol.com
mrspremisse77@aol.com
Lost My Mind
Ik verloor mijn verstand
-Matthew Sweet (100% Fun)
-Matthew Sweet (100% plezier)
(barre chords where appropriate)
(barre-akkoorden waar van toepassing)
(starts with a droning E chord, continuing....)
(begint met een dreunend E-akkoord, gaat verder...)
Well I know you are dying to give me advice
Nou, ik weet dat je graag mij advies wilt geven
Speak to me once or a hundred times
Spreek één of honderd keer tegen mij
those are words I cannot hear
dat zijn woorden die ik niet kan horen
Thinking looks good but I don't like the taste
Het denken ziet er goed uit, maar de smaak bevalt me niet
A mind is a terrible thing to waste
Een geest is iets verschrikkelijks om te verspillen
But it was a thin veil
Maar het was een dunne sluier
Dropped it like a tail
Ik liet het vallen als een staart
Jumped into my face
Sprong in mijn gezicht
Creeping up behind
Achterop kruipend
Lost my mind
Ik ben gek geworden
You can't stomach the truth
Je kunt de waarheid niet verdragen
And I only tell lies
En ik vertel alleen maar leugens
You don't care if you live
Het maakt je niet uit of je leeft
I don't care if I die
Het maakt mij niet uit of ik sterf
So we follow the same sound
Dus we volgen hetzelfde geluid
Standing on the ground
Staande op de grond
The Earth she treat me kind
De aarde, ze behandelt me vriendelijk
Left my thoughts behind
Mijn gedachten achter gelaten
Lost my mind
Ik ben gek geworden
We follow the same sound
We volgen hetzelfde geluid
Standing on the ground
Staande op de grond
The Earth she treat me kind
De aarde, ze behandelt me vriendelijk
Left my thoughts behind
Mijn gedachten achter gelaten
Lost my mind .... (lost my mind....lost my mind....)4x
Ik ben mijn verstand verloren... (Ik ben mijn verstand kwijt.... ben mijn verstand kwijt...) 4x
Next time it will be all of me (all of me)
De volgende keer zal het allemaal van mij zijn (alles van mij)
Next time it will be all of me (all of me)
De volgende keer zal het allemaal van mij zijn (alles van mij)
Next time it will be all of me (all of me)
De volgende keer zal het allemaal van mij zijn (alles van mij)
Next time it will be all of me (all of me)
De volgende keer zal het allemaal van mij zijn (alles van mij)
Next time it will be all of me......
De volgende keer ben ik het allemaal.......
another mediocre transcription by mrspremise77@aol.com
nog een middelmatige transcriptie door mrspremise77@aol.com