Lost My Mind Paroles Traduction Française

here's another great psychedelic (or should i say psycho-delic)
voici un autre grand psychédélique (ou devrais-je dire psycho-délic)
matthew sweet song....fuzzy electric guitars, feedback,
Matthew Sweet Song....guitares électriques floues, feedback,
old "beatle-esque" backwards guitar stuff...fun fun fun.
vieux trucs de guitare à l'envers "beatle-esque"... amusant, amusant, amusant.
you gotta listen to it to get the rhythm & chord changes,
tu dois l'écouter pour obtenir les changements de rythme et d'accords,
but it's really quite simple.
mais c'est vraiment très simple.
*i know someone submitted this once before, but without the chords!
*Je sais que quelqu'un l'a déjà soumis une fois, mais sans les accords !
(sorta defeats the purpose, no?)
(cela va à l’encontre du but, non ?)
feel free to email me with any suggestions, feedback, or distortion.
n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail avec des suggestions, des commentaires ou des distorsions.
~laura~
~laure~
mrspremise77@aol.com
mrspremise77@aol.com
Lost My Mind
J'ai perdu la tête
-Matthew Sweet (100% Fun)
-Matthew Sweet (100% amusant)
(barre chords where appropriate)
(accords barrés le cas échéant)
(starts with a droning E chord, continuing....)
(commence par un accord de mi bourdonnant, continuant....)
Well I know you are dying to give me advice
Eh bien, je sais que tu meurs d'envie de me donner des conseils
Speak to me once or a hundred times
Parle-moi une ou cent fois
those are words I cannot hear
ce sont des mots que je n'entends pas
Thinking looks good but I don't like the taste
Penser a l'air bien mais je n'aime pas le goût
A mind is a terrible thing to waste
Un esprit est une chose terrible à gaspiller
But it was a thin veil
Mais c'était un mince voile
Dropped it like a tail
Je l'ai laissé tomber comme une queue
Jumped into my face
M'a sauté au visage
Creeping up behind
Rampant derrière
Lost my mind
J'ai perdu la tête
You can't stomach the truth
Tu ne peux pas supporter la vérité
And I only tell lies
Et je ne dis que des mensonges
You don't care if you live
Tu t'en fous si tu vis
I don't care if I die
Je m'en fiche si je meurs
So we follow the same sound
Alors on suit le même son
Standing on the ground
Debout sur le sol
The Earth she treat me kind
La Terre, elle me traite gentiment
Left my thoughts behind
J'ai laissé mes pensées derrière moi
Lost my mind
J'ai perdu la tête
We follow the same sound
Nous suivons le même son
Standing on the ground
Debout sur le sol
The Earth she treat me kind
La Terre, elle me traite gentiment
Left my thoughts behind
J'ai laissé mes pensées derrière moi
Lost my mind .... (lost my mind....lost my mind....)4x
J'ai perdu la tête.... (j'ai perdu la tête... j'ai perdu la tête....)4x
Next time it will be all of me (all of me)
La prochaine fois, ce sera tout moi (tout moi)
Next time it will be all of me (all of me)
La prochaine fois, ce sera tout moi (tout moi)
Next time it will be all of me (all of me)
La prochaine fois, ce sera tout moi (tout moi)
Next time it will be all of me (all of me)
La prochaine fois, ce sera tout moi (tout moi)
Next time it will be all of me......
La prochaine fois, ce sera tout moi......
another mediocre transcription by mrspremise77@aol.com
une autre transcription médiocre par mrspremise77@aol.com