Schreeuwen naar de hemel Letra Traducción al Español

Schreeuwen naar de Hemel ? Matthijn Buwalda
¿Gritar al cielo? Matthijn Buwalda
Mn keel is droog van al het roepen
Mi garganta está seca por todos los gritos.
M'n benen slap van al het lopen
Mis piernas están débiles por tanto caminar.
Ik ben nu al zo lang aan het zoeken
He estado buscando durante tanto tiempo
Waarom zou ik nog op u hopen
¿Por qué debería seguir esperando por ti?
U bent nu aan zet
Es tu turno ahora
Het is uw besluit
es tu decision
En als u niet wilt helpen
Y si no quieres ayudar
Dan kom ik er zelf wel uit
Entonces lo resolveré yo mismo
Laat me schreeuwen naar de hemel
Déjame gritar al cielo
Mijn longen uit mn lijf
Mis pulmones fuera de mi cuerpo
Want waarom zou ik nog bidden
Porque ¿por qué debería seguir orando?
Als ik toch geen antwoord krijg
Si no obtengo una respuesta
Ik heb tijden lang gezwegen
He estado en silencio por mucho tiempo
U hebt kans genoeg gehad
Has tenido muchas oportunidades
Wilt u mij misschien niet spreken
Tal vez no quieras hablar conmigo
Ik ben de stilte meer dan zat
Estoy cansado del silencio
M'n hoofd is moe van het geloven
Mi cabeza esta cansada de creer
Mijn armen slap van al het tillen
Mis brazos están débiles por todo el levantamiento.
Waarom voel ik me bedrogen?
¿Por qué me siento engañado?
Waarom blijft het stil vanbinnen?
¿Por qué hay silencio por dentro?
U koos toch voor mij
Tú me elegiste después de todo
Is dit dan wat u wilt
¿Es esto lo que quieres?
En nu het er op aankomt
Y ahora todo se reduce a eso
Waarom bent u stil?
¿Por qué estás en silencio?
Laat me schreeuwen naar de hemel
Déjame gritar al cielo
Mijn longen uit mn lijf
Mis pulmones fuera de mi cuerpo
Want waarom zou ik nog bidden
Porque ¿por qué debería seguir orando?
Als ik toch geen antwoord krijg
Si no obtengo una respuesta
Ik heb tijden lang gezwegen
He estado en silencio por mucho tiempo
U hebt kans genoeg gehad
Has tenido muchas oportunidades
Wilt u mij misschien niet spreken
Tal vez no quieras hablar conmigo
Ik ben de stilte, de stilte meer dan zat
Estoy cansado del silencio, del silencio.
C G D (Herhalen in het tussenstukje hier
C G D (Repite en la escena aquí
Ik ben de stilte meer dan zat
Estoy cansado del silencio
Doorbreek de stilte
romper el silencio
Doorbreek de stilte
romper el silencio
Wees het water in mijn droge land
Sé el agua en mi tierra seca
Doorbreek de kilte
romper el escalofrío
In mijn hart mijn ziel en mijn verstand
En mi corazón, mi alma y mi mente.
Ik heb u nodig
te necesito
Kom alstublieft een stukje dichterbij
Por favor acércate un poco más
Ik heb u nodig
te necesito
Zonder u is alle kans op hoop voorbij
Sin ti, toda posibilidad de esperanza se ha ido
Misschien niet helemaal 100% correct volgens de cd, maar klinkt wel goed volgens mij
Quizás no sea 100% correcto según el CD, pero me suena bien.