Schreeuwen naar de hemel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Schreeuwen naar de Hemel ? Matthijn Buwalda
Krzyczeć do nieba? Matthijna Buwaldy
Mn keel is droog van al het roepen
Gardło mi wysycha od tych krzyków
M'n benen slap van al het lopen
Od chodzenia mam słabe nogi
Ik ben nu al zo lang aan het zoeken
Szukam już tak długo
Waarom zou ik nog op u hopen
Dlaczego miałbym wciąż mieć w Tobie nadzieję?
U bent nu aan zet
Teraz twoja kolej
Het is uw besluit
To twoja decyzja
En als u niet wilt helpen
A jeśli nie chcesz pomóc
Dan kom ik er zelf wel uit
Wtedy sam się o tym przekonam
Laat me schreeuwen naar de hemel
Pozwól mi krzyczeć do nieba
Mijn longen uit mn lijf
Moje płuca wyszły z ciała
Want waarom zou ik nog bidden
Bo dlaczego mam się jeszcze modlić?
Als ik toch geen antwoord krijg
Jeśli nie otrzymam odpowiedzi
Ik heb tijden lang gezwegen
Długo milczałem
U hebt kans genoeg gehad
Miałeś mnóstwo szans
Wilt u mij misschien niet spreken
Być może nie chcesz ze mną rozmawiać
Ik ben de stilte meer dan zat
Jestem zmęczony tą ciszą
M'n hoofd is moe van het geloven
Moja głowa jest zmęczona wierzeniem
Mijn armen slap van al het tillen
Moje ramiona są słabe od tego całego dźwigania
Waarom voel ik me bedrogen?
Dlaczego czuję się oszukany?
Waarom blijft het stil vanbinnen?
Dlaczego w środku jest cicho?
U koos toch voor mij
W końcu mnie wybrałeś
Is dit dan wat u wilt
Czy tego właśnie chcesz?
En nu het er op aankomt
I teraz do tego doszło
Waarom bent u stil?
Dlaczego milczysz?
Laat me schreeuwen naar de hemel
Pozwól mi krzyczeć do nieba
Mijn longen uit mn lijf
Moje płuca wyszły z ciała
Want waarom zou ik nog bidden
Bo dlaczego mam się jeszcze modlić?
Als ik toch geen antwoord krijg
Jeśli nie otrzymam odpowiedzi
Ik heb tijden lang gezwegen
Długo milczałem
U hebt kans genoeg gehad
Miałeś mnóstwo szans
Wilt u mij misschien niet spreken
Być może nie chcesz ze mną rozmawiać
Ik ben de stilte, de stilte meer dan zat
Mam dość tej ciszy, ciszy
C G D (Herhalen in het tussenstukje hier
C G D (Powtórz tutaj przerywnik filmowy
Ik ben de stilte meer dan zat
Jestem zmęczony tą ciszą
Doorbreek de stilte
Przerwij ciszę
Doorbreek de stilte
Break the silence
Wees het water in mijn droge land
Bądź wodą w mojej suchej krainie
Doorbreek de kilte
Przełam chłód
In mijn hart mijn ziel en mijn verstand
W moim sercu, mojej duszy i moim umyśle
Ik heb u nodig
Potrzebuję cię
Kom alstublieft een stukje dichterbij
Proszę, podejdź trochę bliżej
Ik heb u nodig
Potrzebuję cię
Zonder u is alle kans op hoop voorbij
Bez Ciebie wszelkie szanse na nadzieję przepadną
Misschien niet helemaal 100% correct volgens de cd, maar klinkt wel goed volgens mij
Może nie jest to w 100% poprawne, ale według mnie brzmi nieźle