Schreeuwen naar de hemel 歌詞 日本語訳

Schreeuwen naar de Hemel ? Matthijn Buwalda
天国に叫ぶ？マティン・ブワルダ
Mn keel is droog van al het roepen
叫びすぎて喉が乾いてしまった
M'n benen slap van al het lopen
ずっと歩いているので足が弱っている
Ik ben nu al zo lang aan het zoeken
もうずっと探してるんだ
Waarom zou ik nog op u hopen
Waarom zou ik nog op u Hopen
U bent nu aan zet
今度はあなたの番です
Het is uw besluit
それはあなたの決断です
En als u niet wilt helpen
助けてください
Dan kom ik er zelf wel uit
じゃあ自分で解決してみます
Laat me schreeuwen naar de hemel
天に向かって叫ばせてください
Mijn longen uit mn lijf
肺が体から出てしまった
Want waarom zou ik nog bidden
なぜ私はまだ祈らなければならないのでしょうか？
Als ik toch geen antwoord krijg
答えが得られなかったら
Ik heb tijden lang gezwegen
イク・ヘブ・ティジデン・ラング・ゲズヴェーゲン
U hebt kans genoeg gehad
あなたにはチャンスがたくさんあった
Wilt u mij misschien niet spreken
たぶんあなたは私と話したくないのでしょう
Ik ben de stilte meer dan zat
沈黙にはうんざりだ
M'n hoofd is moe van het geloven
私の頭は信じることに疲れてしまった
Mijn armen slap van al het tillen
持ち上げすぎて腕が弱ってしまった
Waarom voel ik me bedrogen?
騙されたと感じるのはなぜですか?
Waarom blijft het stil vanbinnen?
なぜ中は沈黙しているのでしょうか？
U koos toch voor mij
結局あなたは私を選んだのよ
Is dit dan wat u wilt
これが欲しいものですか？
En nu het er op aankomt
そしていよいよ本題です
Waarom bent u stil?
なぜ黙っているのですか？
Laat me schreeuwen naar de hemel
天に向かって叫ばせてください
Mijn longen uit mn lijf
肺が体から出てしまった
Want waarom zou ik nog bidden
なぜ私はまだ祈らなければならないのでしょうか？
Als ik toch geen antwoord krijg
答えが得られなかったら
Ik heb tijden lang gezwegen
長い間沈黙してた
U hebt kans genoeg gehad
あなたにはチャンスがたくさんあった
Wilt u mij misschien niet spreken
ウィルト・ユー・ミジ・ミスシェン・ニート・スプリーケン
Ik ben de stilte, de stilte meer dan zat
沈黙には飽きた、沈黙には
C G D (Herhalen in het tussenstukje hier
C G D (Herhalen in het tussenstukje hier)
Ik ben de stilte meer dan zat
沈黙にはうんざりだ
Doorbreek de stilte
沈黙を破る
Doorbreek de stilte
沈黙を破る
Wees het water in mijn droge land
ミン・ドローゲ・ランドのウィーズ・ヘット・ウォーター
Doorbreek de kilte
寒さを打破する
In mijn hart mijn ziel en mijn verstand
私の心、私の魂、そして私の精神の中で
Ik heb u nodig
あなたが必要です
Kom alstublieft een stukje dichterbij
もう少し近づいてください
Ik heb u nodig
あなたが必要です
Zonder u is alle kans op hoop voorbij
あなたなしでは希望の可能性はすべて失われます
Misschien niet helemaal 100% correct volgens de cd, maar klinkt wel goed volgens mij
CD によると 100% 正しいわけではないかもしれませんが、私には良いように聞こえます。