Schreeuwen naar de hemel Paroles Traduction Française

Schreeuwen naar de Hemel ? Matthijn Buwalda
Un cri au ciel ? Matthijn Buwalda
Mn keel is droog van al het roepen
Ma gorge est sèche à cause de tous ces cris
M'n benen slap van al het lopen
Mes jambes sont faibles à cause de toute cette marche
Ik ben nu al zo lang aan het zoeken
Je cherche depuis si longtemps maintenant
Waarom zou ik nog op u hopen
Pourquoi devrais-je encore espérer pour toi ?
U bent nu aan zet
C'est ton tour maintenant
Het is uw besluit
C'est ta décision
En als u niet wilt helpen
Et si tu ne veux pas aider
Dan kom ik er zelf wel uit
Ensuite, je le découvrirai moi-même
Laat me schreeuwen naar de hemel
Laisse-moi crier vers le ciel
Mijn longen uit mn lijf
Mes poumons hors de mon corps
Want waarom zou ik nog bidden
Parce que pourquoi devrais-je encore prier ?
Als ik toch geen antwoord krijg
Si je n'obtiens pas de réponse
Ik heb tijden lang gezwegen
Je suis resté silencieux pendant longtemps
U hebt kans genoeg gehad
Tu as eu beaucoup d'occasions
Wilt u mij misschien niet spreken
Peut-être que tu ne veux pas me parler
Ik ben de stilte meer dan zat
Je suis fatigué du silence
M'n hoofd is moe van het geloven
Ma tête est fatiguée de croire
Mijn armen slap van al het tillen
Mes bras sont faibles à cause de tout ce qu'on soulève
Waarom voel ik me bedrogen?
Pourquoi est-ce que je me sens trompé ?
Waarom blijft het stil vanbinnen?
Pourquoi est-ce silencieux à l’intérieur ?
U koos toch voor mij
Tu m'as choisi après tout
Is dit dan wat u wilt
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
En nu het er op aankomt
Et maintenant, il s'agit de cela
Waarom bent u stil?
Pourquoi tu te tais ?
Laat me schreeuwen naar de hemel
Laisse-moi crier vers le ciel
Mijn longen uit mn lijf
Mes poumons hors de mon corps
Want waarom zou ik nog bidden
Parce que pourquoi devrais-je encore prier ?
Als ik toch geen antwoord krijg
Si je n'obtiens pas de réponse
Ik heb tijden lang gezwegen
Je suis resté silencieux pendant longtemps
U hebt kans genoeg gehad
Tu as eu beaucoup d'occasions
Wilt u mij misschien niet spreken
Peut-être que tu ne veux pas me parler
Ik ben de stilte, de stilte meer dan zat
Je suis fatigué du silence, du silence
C G D (Herhalen in het tussenstukje hier
C G D (Répéter dans la cinématique ici
Ik ben de stilte meer dan zat
Je suis fatigué du silence
Doorbreek de stilte
Briser le silence
Doorbreek de stilte
Briser le silence
Wees het water in mijn droge land
Sois l'eau sur ma terre ferme
Doorbreek de kilte
Briser le froid
In mijn hart mijn ziel en mijn verstand
Dans mon coeur, mon âme et mon esprit
Ik heb u nodig
j'ai besoin de toi
Kom alstublieft een stukje dichterbij
S'il te plaît, approche-toi un peu
Ik heb u nodig
j'ai besoin de toi
Zonder u is alle kans op hoop voorbij
Sans toi, toute chance d'espoir est partie
Misschien niet helemaal 100% correct volgens de cd, maar klinkt wel goed volgens mij
Peut-être pas 100% correct d'après le CD, mais ça me semble bien