Schreeuwen naar de hemel Testo Traduzione Italiana

Schreeuwen naar de Hemel ? Matthijn Buwalda
Gridare al Paradiso? Matthijn Buwalda
Mn keel is droog van al het roepen
Ho la gola secca per tutte quelle urla
M'n benen slap van al het lopen
Le mie gambe sono deboli per tutto il camminare
Ik ben nu al zo lang aan het zoeken
È da tanto tempo che cerco
Waarom zou ik nog op u hopen
Perché dovrei ancora sperare in te?
U bent nu aan zet
Adesso tocca a te
Het is uw besluit
È una tua decisione
En als u niet wilt helpen
E se non vuoi aiutare
Dan kom ik er zelf wel uit
Poi lo scoprirò da solo
Laat me schreeuwen naar de hemel
Lasciami gridare al cielo
Mijn longen uit mn lijf
I miei polmoni fuori dal corpo
Want waarom zou ik nog bidden
Perché dovrei ancora pregare?
Als ik toch geen antwoord krijg
Se non ricevo una risposta
Ik heb tijden lang gezwegen
Sono rimasto in silenzio per molto tempo
U hebt kans genoeg gehad
Hai avuto un sacco di occasioni
Wilt u mij misschien niet spreken
Forse non vuoi parlare con me
Ik ben de stilte meer dan zat
Sono stanco del silenzio
M'n hoofd is moe van het geloven
La mia testa è stanca di credere
Mijn armen slap van al het tillen
Le mie braccia sono deboli per tutto il sollevamento
Waarom voel ik me bedrogen?
Perché mi sento tradito?
Waarom blijft het stil vanbinnen?
Perché dentro c'è silenzio?
U koos toch voor mij
Dopotutto hai scelto me
Is dit dan wat u wilt
È questo quello che vuoi?
En nu het er op aankomt
E ora si arriva al dunque
Waarom bent u stil?
Perché taci?
Laat me schreeuwen naar de hemel
Lasciami gridare al cielo
Mijn longen uit mn lijf
I miei polmoni fuori dal corpo
Want waarom zou ik nog bidden
Perché dovrei ancora pregare?
Als ik toch geen antwoord krijg
Se non ricevo una risposta
Ik heb tijden lang gezwegen
Sono rimasto in silenzio per molto tempo
U hebt kans genoeg gehad
Hai avuto un sacco di occasioni
Wilt u mij misschien niet spreken
Forse non vuoi parlare con me
Ik ben de stilte, de stilte meer dan zat
Sono stanco del silenzio, del silenzio
C G D (Herhalen in het tussenstukje hier
C SOL D (Ripeti nel filmato qui
Ik ben de stilte meer dan zat
Sono stanco del silenzio
Doorbreek de stilte
Rompi il silenzio
Doorbreek de stilte
Rompi il silenzio
Wees het water in mijn droge land
Sii l'acqua nella mia terraferma
Doorbreek de kilte
Rompi il freddo
In mijn hart mijn ziel en mijn verstand
Nel mio cuore, nella mia anima e nella mia mente
Ik heb u nodig
Ho bisogno di te
Kom alstublieft een stukje dichterbij
Per favore, vieni un po' più vicino
Ik heb u nodig
Ho bisogno di te
Zonder u is alle kans op hoop voorbij
Senza di te, ogni possibilità di speranza è svanita
Misschien niet helemaal 100% correct volgens de cd, maar klinkt wel goed volgens mij
Forse non è corretto al 100% stando al CD, ma a me suona bene