Abgründe der Stadt كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G C G C
مقدمة: ج ج ج ج
Drei Tage ohne Schlaf, ich lieg im grellen Neonlicht,
ثلاثة أيام بلا نوم، أستلقي تحت أضواء النيون الساطعة،
nimm mich mit irgendwohin, doch bitte frag mich nicht
خذني إلى مكان ما، لكن من فضلك لا تسألني
wo ich zuhaus bin, ich wei nur: bestimmt nicht hier.
كل ما أعرفه هو المكان الذي يوجد فيه منزلي: بالتأكيد ليس هنا.
Wo wir alle dumm rumstehn, in schweren Stiefeln der Realitt,
حيث نقف جميعًا بغباء، في حذاء الواقع الثقيل،
in denen man, wenn berhaupt, immer nur kleine Schritte geht,
حيث لا تتخذ سوى خطوات صغيرة، إن فعلت ذلك على الإطلاق،
nimm mich mit irgendwohin, dann lass ich sie zurck.
خذني إلى مكان ما وسأتركها خلفي.
Nimm mich raus aus den Abgrnden der Stadt,
أخرجني من هاوية المدينة،
irgendwo ist das Schne, irgendwo auch heute Nacht.
في مكان ما جميل، في مكان ما الليلة أيضًا.
Und ich tanze in Gedanken, dort wo es mir gefllt,
وأرقص في أفكاري حيثما أشاء،
Barfu auf den Straen am Ende dieser Welt,
حافي القدمين في الشوارع في نهاية هذا العالم،
und auf den Eisenbahnbrcken ins Nichts,
وعلى جسور السكك الحديدية إلى لا مكان،
nur nicht hier.
ليس هنا.
Wo wir alle dumm rumstehn und zusehn wie selbstverliebte Clowns
حيث نقف جميعًا بغباء ونشاهد مثل المهرجين المنغمسين في أنفسهم
ihre eignen Schatten jagen, es macht Spa ihnen zuzuschaun,
يطاردون ظلالهم، ومن الممتع مشاهدتهم،
bis irgendwer behauptet, es ist alles Spiegelglas und wir sind das.
حتى يقول أحدهم أن كل شيء زجاجي ونحن نحن.
Nimm mich raus aus den Abgrnden der Stadt,
أخرجني من هاوية المدينة،
irgendwo ist das Schne, irgendwo auch heute Nacht.
في مكان ما جميل، في مكان ما الليلة أيضًا.
Und ich kann sie wieder spren- die blinde Euphorie,
وأستطيع أن أشعر بها مرة أخرى - النشوة العمياء،
nicht zu wissen was passiert, ohne Angst, dass man verliert,
لا أعرف ماذا سيحدث، دون خوف من الخسارة،
nimm mich mit irgendwohin, ich muss auch nicht zurck.
خذني إلى مكان ما، لا داعي للعودة.
Nimm mich raus aus den Abgrnden der Stadt,
أخرجني من هاوية المدينة،
irgendwo ist das Schne, irgendwo auch heute Nacht.
في مكان ما جميل، في مكان ما الليلة أيضًا.
Nimm mich raus aus der Stadt
أخرجني من المدينة
Nimm mich raus, nimm mich raus aus der Stadt
أخرجني، أخرجني من المدينة
irgendwo ist das Schne
في مكان ما جميل
END
نهاية