Abgründe der Stadt 歌詞 日本語訳

Intro: G C G C
イントロ: G C G C
Drei Tage ohne Schlaf, ich lieg im grellen Neonlicht,
3日間眠れず、明るいネオンの中で横たわり、
nimm mich mit irgendwohin, doch bitte frag mich nicht
どこかに連れて行ってください、でも頼まないでください
wo ich zuhaus bin, ich wei nur: bestimmt nicht hier.
私の家がどこにあるのか、私が知っているのは、絶対にここではないということだけです。
Wo wir alle dumm rumstehn, in schweren Stiefeln der Realitt,
私たちが皆、現実という重いブーツを履いて愚かに立っているところ、
in denen man, wenn berhaupt, immer nur kleine Schritte geht,
たとえ一歩を踏み出すとしても、小さな一歩しか踏み出さないのです。
nimm mich mit irgendwohin, dann lass ich sie zurck.
私をどこかに連れて行ってください、そうすれば彼女を置き去りにします。
Nimm mich raus aus den Abgrnden der Stadt,
私を街の深淵から連れ出して、
irgendwo ist das Schne, irgendwo auch heute Nacht.
どこか美しい、今夜もどこか。
Und ich tanze in Gedanken, dort wo es mir gefllt,
そして、好きな場所で、思いの中で踊ります。
Barfu auf den Straen am Ende dieser Welt,
この世の終わりの路上で裸足で
und auf den Eisenbahnbrcken ins Nichts,
そしてどこにもない鉄道橋の上で、
nur nicht hier.
ここにはいないだけです。
Wo wir alle dumm rumstehn und zusehn wie selbstverliebte Clowns
私たちは皆、愚かにも立ち尽くして、自己陶酔したピエロのように見ているところです
ihre eignen Schatten jagen, es macht Spa ihnen zuzuschaun,
自分の影を追いかけるのは見ていて楽しい、
bis irgendwer behauptet, es ist alles Spiegelglas und wir sind das.
誰かが、それはすべてガラスに見え、それが私たちであると言うまで。
Nimm mich raus aus den Abgrnden der Stadt,
私を街の深淵から連れ出して、
irgendwo ist das Schne, irgendwo auch heute Nacht.
どこか美しい、今夜もどこか。
Und ich kann sie wieder spren- die blinde Euphorie,
そして私は再びそれを感じることができます - 盲目の幸福感、
nicht zu wissen was passiert, ohne Angst, dass man verliert,
何が起こるか分からない、失うことを恐れることなく、
nimm mich mit irgendwohin, ich muss auch nicht zurck.
どこかに連れて行ってください、戻る必要はありません。
Nimm mich raus aus den Abgrnden der Stadt,
私を街の深淵から連れ出して、
irgendwo ist das Schne, irgendwo auch heute Nacht.
どこか美しい、今夜もどこか。
Nimm mich raus aus der Stadt
私を町から連れ出して
Nimm mich raus, nimm mich raus aus der Stadt
私を連れ出して、町から連れ出して
irgendwo ist das Schne
どこかが美しい
END
終了