Heat of the Wide Afternoon Paroles Traduction Française

Written & Performed by Max Stalling
Écrit et interprété par Max Stalling
From the CD, Wide Afternoon (Blind Nello Records)
Extrait du CD Wide Afternoon (Blind Nello Records)
Submitted by Wes Wilson (wesjenn3@airmail.net)
Soumis par Wes Wilson (wesjenn3@airmail.net)
To play along with the CD, capo at the 2nd fret.
Pour accompagner le CD, capodastre à la 2ème case.
Intro Chords: G C D G
Accords d'introduction : G C D G
Carolina highway, past boroughs and pine breaks
Autoroute de Caroline, arrondissements passés et pauses pins
The roads long behind me, every signpost reminds me
Les routes sont longtemps derrière moi, chaque panneau me le rappelle
My eyes have grown heavy, my wheels drone on steady
Mes yeux sont devenus lourds, mes roues bourdonnent régulièrement
In the heat of the wide, the heat of the wide, the wide afternoon.
Dans la chaleur du large, la chaleur du large, le large après-midi.
Chorus:
Chœur :
Ive been here forever, my whole life at least.
Je suis ici depuis toujours, toute ma vie du moins.
Trapped between mornings optimism and nights fleeting dreams.
Coincé entre l'optimisme du matin et les rêves éphémères de la nuit.
Here where it matters, where reality looms
Là où ça compte, là où la réalité se profile
In the heat of the wide, the heat of the wide, the wide afternoon.
Dans la chaleur du large, la chaleur du large, le large après-midi.
This road was a drug when I started way back
Cette route était une drogue quand j'ai commencé il y a longtemps
Each hill that I killed was like a pill that I took to relax.
Chaque colline que je tuais était comme une pilule que je prenais pour me détendre.
Till the peace in the valleys, got a little too peaceful
Jusqu'à ce que la paix dans les vallées devienne un peu trop paisible
All the ridges Ive run and all that Ive done
Toutes les crêtes que j'ai parcourues et tout ce que j'ai fait
has left me with eyes full.
m'a laissé les yeux pleins.
Eyes full of the worst, eyes full of the best
Les yeux pleins du pire, les yeux pleins du meilleur
Eyes full of the tiredness that wont let me rest.
Les yeux pleins de fatigue qui ne me laisse pas me reposer.
All the places I go to, no place is brand new
Tous les endroits où je vais, aucun endroit n'est flambant neuf
In the heat of the wide, the heat of the wide, the wide afternoon.
Dans la chaleur du large, la chaleur du large, le large après-midi.
Some people sit still, some people go fast
Certaines personnes restent assises, d'autres vont vite
Some go right to it, some never get past
Certains y vont directement, d'autres ne s'en sortent jamais
Laying a map out, they dont plan just assume.
En établissant une carte, ils ne prévoient pas simplement de supposer.
And wind up forever in the heat of the wide, the wide afternoon.
Et finir pour toujours dans la chaleur du vaste, vaste après-midi.
Here where it matters, where reality looms
Là où ça compte, là où la réalité se profile
In the heat of the wide, the heat of the wide, the wide afternoon.
Dans la chaleur du large, la chaleur du large, le large après-midi.
Outro chords: G C D G
Accords d'outro : G C D G