Heat of the Wide Afternoon 歌詞 日本語訳

Written & Performed by Max Stalling
作詞・作曲：マックス・ストールリング
From the CD, Wide Afternoon (Blind Nello Records)
CD「ワイド・アフタヌーン」より (ブラインド・ネロ・レコード)
Submitted by Wes Wilson (wesjenn3@airmail.net)
ウェス・ウィルソン (wesjenn3@airmail.net) によって送信されました。
To play along with the CD, capo at the 2nd fret.
CD に合わせて演奏するには、2 フレットにカポを付けます。
Intro Chords: G C D G
イントロコード: G C D G
Carolina highway, past boroughs and pine breaks
カロライナ・ハイウェイ、自治区と松の切れ目を通過
The roads long behind me, every signpost reminds me
私の後ろに長い道があり、すべての道標が私に思い出させます
My eyes have grown heavy, my wheels drone on steady
目は重くなり、車輪は着実に動き出す
In the heat of the wide, the heat of the wide, the wide afternoon.
ワイドの暑さ、ワイドの暑さ、ワイドな午後。
Chorus:
コーラス：
Ive been here forever, my whole life at least.
私は永遠に、少なくとも生涯を通じてここにいます。
Trapped between mornings optimism and nights fleeting dreams.
朝の楽観主義と夜の儚い夢の間に閉じ込められています。
Here where it matters, where reality looms
ここが重要な場所であり、現実が迫っている場所です
In the heat of the wide, the heat of the wide, the wide afternoon.
ワイドの暑さ、ワイドの暑さ、ワイドな午後。
This road was a drug when I started way back
私が帰り始めたとき、この道は麻薬だった
Each hill that I killed was like a pill that I took to relax.
私が殺した丘は、リラックスするために飲む薬のようなものだった。
Till the peace in the valleys, got a little too peaceful
谷の平和が少し平和すぎるまで
All the ridges Ive run and all that Ive done
私が走ったすべての尾根と私が行ったすべてのこと
has left me with eyes full.
目がいっぱいになりました。
Eyes full of the worst, eyes full of the best
目は最悪でいっぱい、目は最高でいっぱい
Eyes full of the tiredness that wont let me rest.
疲れが溜まって休めない目。
All the places I go to, no place is brand new
私が行くすべての場所に真新しい場所はない
In the heat of the wide, the heat of the wide, the wide afternoon.
ワイドの暑さ、ワイドの暑さ、ワイドな午後。
Some people sit still, some people go fast
じっと座っている人もいるし、速く歩く人もいる
Some go right to it, some never get past
まっすぐに進む人もいるし、決して乗り越えられない人もいる
Laying a map out, they dont plan just assume.
地図を作成しても、彼らは計画を立てるのではなく、ただ想定するだけです。
And wind up forever in the heat of the wide, the wide afternoon.
そして、広い、広い午後の暑さの中で永遠に終わります。
Here where it matters, where reality looms
ここが重要な場所であり、現実が迫っている場所です
In the heat of the wide, the heat of the wide, the wide afternoon.
ワイドの暑さ、ワイドの暑さ、ワイドな午後。
Outro chords: G C D G
アウトロコード: G C D G