Heat of the Wide Afternoon Songtekst Nederlandse Vertaling

Written & Performed by Max Stalling
Geschreven en uitgevoerd door Max Stalling
From the CD, Wide Afternoon (Blind Nello Records)
Van de cd, Wide Afternoon (Blind Nello Records)
Submitted by Wes Wilson (wesjenn3@airmail.net)
Ingezonden door Wes Wilson (wesjenn3@airmail.net)
To play along with the CD, capo at the 2nd fret.
Om mee te spelen met de CD, capo op de 2e fret.
Intro Chords: G C D G
Intro Akkoorden: G C D G
Carolina highway, past boroughs and pine breaks
Carolina Highway, langs stadsdelen en pijnbomen
The roads long behind me, every signpost reminds me
De wegen liggen lang achter me, elke wegwijzer herinnert me eraan
My eyes have grown heavy, my wheels drone on steady
Mijn ogen zijn zwaar geworden, mijn wielen dreunen gestaag
In the heat of the wide, the heat of the wide, the wide afternoon.
In de hitte van de wijde, de hitte van de wijde, de brede middag.
Chorus:
refrein:
Ive been here forever, my whole life at least.
Ik ben hier altijd geweest, tenminste mijn hele leven.
Trapped between mornings optimism and nights fleeting dreams.
Gevangen tussen het optimisme van de ochtend en de vluchtige dromen van de nacht.
Here where it matters, where reality looms
Hier waar het ertoe doet, waar de realiteit opdoemt
In the heat of the wide, the heat of the wide, the wide afternoon.
In de hitte van de wijde, de hitte van de wijde, de brede middag.
This road was a drug when I started way back
Deze weg was een drug toen ik lang geleden begon
Each hill that I killed was like a pill that I took to relax.
Elke heuvel die ik doodde was als een pil die ik slikte om te ontspannen.
Till the peace in the valleys, got a little too peaceful
Totdat de vrede in de valleien een beetje te vredig werd
All the ridges Ive run and all that Ive done
Alle bergkammen die ik heb gelopen en alles wat ik heb gedaan
has left me with eyes full.
heeft mij met volle ogen achtergelaten.
Eyes full of the worst, eyes full of the best
Ogen vol van het slechtste, ogen vol van het beste
Eyes full of the tiredness that wont let me rest.
Ogen vol van de vermoeidheid die me niet laat rusten.
All the places I go to, no place is brand new
Alle plaatsen waar ik naartoe ga, geen enkele plaats is gloednieuw
In the heat of the wide, the heat of the wide, the wide afternoon.
In de hitte van de wijde, de hitte van de wijde, de brede middag.
Some people sit still, some people go fast
Sommige mensen zitten stil, sommige mensen gaan snel
Some go right to it, some never get past
Sommigen gaan er regelrecht naartoe, anderen komen er nooit voorbij
Laying a map out, they dont plan just assume.
Ze leggen een kaart neer, ze plannen niet, maar gaan ervan uit.
And wind up forever in the heat of the wide, the wide afternoon.
En voor altijd eindigen in de hitte van de brede, de brede middag.
Here where it matters, where reality looms
Hier waar het ertoe doet, waar de realiteit opdoemt
In the heat of the wide, the heat of the wide, the wide afternoon.
In de hitte van de wijde, de hitte van de wijde, de brede middag.
Outro chords: G C D G
Outro-akkoorden: G C D G