Yok Bana Bu Cihanda كلمات أغنية ترجمة عربية

Daimîdir sürgünüm
منفاي دائم
Hasret benim ocağım
الشوق هو موقدي
Gurbet benim evimdir
المنفى هو موطني
Yok bana bu cihanda bir yer
لا يوجد مكان لي في هذا العالم
Bana bu cihanda bir yer
أعطني مكانا في هذا العالم
Bana bu cihanda yoktur, aman
لا يوجد شيء لي في هذا العالم، يا إلهي
Yok bana bu cihanda bir yer
لا يوجد مكان لي في هذا العالم
Bana bu cihanda bir yer
أعطني مكانا في هذا العالم
Şu koca cihanda yoktur, aman
لا يوجد شيء من هذا القبيل في هذا العالم الكبير، يا إلهي.
Deva değil derd oldum
أصبحت مشكلة وليس علاجا.
Gül değil diken oldum
لقد أصبحت شوكة، وليس وردة
Canan iken el oldum
لقد أصبحت يدا عندما كنت كانان
Yok bana bu cihanda bir yer
لا يوجد مكان لي في هذا العالم
Bana bu cihanda bir yer
أعطني مكانا في هذا العالم
Bana bu cihanda yoktur, aman
لا يوجد شيء لي في هذا العالم، يا إلهي
Yok bana bu cihanda bir yer
لا يوجد مكان لي في هذا العالم
Bana bu cihanda bir yer
أعطني مكانا في هذا العالم
Şu koca cihanda yoktur, aman
لا يوجد شيء من هذا القبيل في هذا العالم الكبير، يا إلهي.
İnsan hiç değişmez mi?
هل الناس لا يتغيرون أبداً؟
Derdi gücü hep yalan
مشاكله ونقاط قوته هي دائما الأكاذيب
Gözü doyar toprakla
يرضي عينك بالتراب
Yok bana bu cihanda bir dost
لا يوجد صديق لي في هذا العالم
Bana bu cihanda bir yer
أعطني مكانا في هذا العالم
Bana bu cihanda yoktur, aman
لا يوجد شيء لي في هذا العالم، يا إلهي
Yok bana bu cihanda bir eş
ليس هناك زوجة لي في هذا العالم
Bana bu cihanda bir kardeş
أعطني أخا في هذا العالم
Şu koca cihanda yoktur, aman
لا يوجد شيء من هذا القبيل في هذا العالم الكبير، يا إلهي.
Gezdim tozdum saz ile
تجولت ونفضت الغبار عن نفسي بالقصب
Derdim' dedim gâm ile
"سأفعل" قلت بحزن.
Dinlemedin sen bile
أنت لم تستمع حتى
Yok bana bu cihanda bir ses
لا يوجد صوت لي في هذا العالم
Bana bu cihanda bir ses
أعطني صوتًا في هذا العالم
Bana bu cihanda yoktur, aman
لا يوجد شيء لي في هذا العالم، يا إلهي
Yok bana bu cihanda bir yer
لا يوجد مكان لي في هذا العالم
Bana bu cihanda bir yer
أعطني مكانا في هذا العالم
Bana bu cihanda yoktur, aman
لا يوجد شيء لي في هذا العالم، يا إلهي
Yok bana bu cihanda bir yer
لا يوجد مكان لي في هذا العالم
Bana bu cihanda bir yer
أعطني مكانا في هذا العالم
Şu koca cihanda yoktur, aman
لا يوجد شيء من هذا القبيل في هذا العالم الكبير، يا إلهي.