Yok Bana Bu Cihanda Liedtext Deutsche Übersetzung

Daimîdir sürgünüm
Mein Exil ist dauerhaft
Hasret benim ocağım
Sehnsucht ist mein Herd
Gurbet benim evimdir
Das Exil ist mein Zuhause
Yok bana bu cihanda bir yer
Es gibt keinen Platz für mich auf dieser Welt
Bana bu cihanda bir yer
Gib mir einen Platz auf dieser Welt
Bana bu cihanda yoktur, aman
Es gibt nichts für mich auf dieser Welt, oh mein Gott
Yok bana bu cihanda bir yer
Es gibt keinen Platz für mich auf dieser Welt
Bana bu cihanda bir yer
Gib mir einen Platz auf dieser Welt
Şu koca cihanda yoktur, aman
So etwas gibt es in dieser großen Welt nicht, oh mein Gott.
Deva değil derd oldum
Ich wurde zu einem Problem, nicht zu einem Heilmittel.
Gül değil diken oldum
Ich wurde ein Dorn, keine Rose
Canan iken el oldum
Ich wurde ein Arbeiter, als ich Canan war
Yok bana bu cihanda bir yer
Es gibt keinen Platz für mich auf dieser Welt
Bana bu cihanda bir yer
Gib mir einen Platz auf dieser Welt
Bana bu cihanda yoktur, aman
Es gibt nichts für mich auf dieser Welt, oh mein Gott
Yok bana bu cihanda bir yer
Es gibt keinen Platz für mich auf dieser Welt
Bana bu cihanda bir yer
Gib mir einen Platz auf dieser Welt
Şu koca cihanda yoktur, aman
So etwas gibt es in dieser großen Welt nicht, oh mein Gott.
İnsan hiç değişmez mi?
Verändern sich Menschen nie?
Derdi gücü hep yalan
Seine Probleme und Stärken sind immer Lügen
Gözü doyar toprakla
Befriedigt Ihre Augen mit Erde
Yok bana bu cihanda bir dost
Es gibt keinen Freund für mich auf dieser Welt
Bana bu cihanda bir yer
Gib mir einen Platz auf dieser Welt
Bana bu cihanda yoktur, aman
Es gibt nichts für mich auf dieser Welt, oh mein Gott
Yok bana bu cihanda bir eş
Es gibt keine Frau für mich auf dieser Welt
Bana bu cihanda bir kardeş
Gib mir einen Bruder auf dieser Welt
Şu koca cihanda yoktur, aman
So etwas gibt es in dieser großen Welt nicht, oh mein Gott.
Gezdim tozdum saz ile
Ich wanderte umher und bestäubte mich mit Schilfrohr
Derdim' dedim gâm ile
„Das würde ich“, sagte ich voller Trauer.
Dinlemedin sen bile
Du hast nicht einmal zugehört
Yok bana bu cihanda bir ses
Es gibt keine Stimme für mich auf dieser Welt
Bana bu cihanda bir ses
Gib mir eine Stimme in dieser Welt
Bana bu cihanda yoktur, aman
Es gibt nichts für mich auf dieser Welt, oh mein Gott
Yok bana bu cihanda bir yer
Es gibt keinen Platz für mich auf dieser Welt
Bana bu cihanda bir yer
Gib mir einen Platz auf dieser Welt
Bana bu cihanda yoktur, aman
Es gibt nichts für mich auf dieser Welt, oh mein Gott
Yok bana bu cihanda bir yer
Es gibt keinen Platz für mich auf dieser Welt
Bana bu cihanda bir yer
Gib mir einen Platz auf dieser Welt
Şu koca cihanda yoktur, aman
So etwas gibt es in dieser großen Welt nicht, oh mein Gott.