Yok Bana Bu Cihanda Songtekst Nederlandse Vertaling

Daimîdir sürgünüm
Mijn ballingschap is permanent
Hasret benim ocağım
Verlangen is mijn haard
Gurbet benim evimdir
Ballingschap is mijn thuis
Yok bana bu cihanda bir yer
Er is geen plaats voor mij in deze wereld
Bana bu cihanda bir yer
Geef mij een plek in deze wereld
Bana bu cihanda yoktur, aman
Er is niets voor mij in deze wereld, oh my
Yok bana bu cihanda bir yer
Er is geen plaats voor mij in deze wereld
Bana bu cihanda bir yer
Geef mij een plek in deze wereld
Şu koca cihanda yoktur, aman
Er bestaat niet zoiets in deze grote wereld, oh my.
Deva değil derd oldum
Ik werd een probleem, geen geneesmiddel.
Gül değil diken oldum
Ik werd een doorn, geen roos
Canan iken el oldum
Ik werd een hand toen ik Kanan was
Yok bana bu cihanda bir yer
Er is geen plaats voor mij in deze wereld
Bana bu cihanda bir yer
Geef mij een plek in deze wereld
Bana bu cihanda yoktur, aman
Er is niets voor mij in deze wereld, oh my
Yok bana bu cihanda bir yer
Er is geen plaats voor mij in deze wereld
Bana bu cihanda bir yer
Geef mij een plek in deze wereld
Şu koca cihanda yoktur, aman
Er bestaat niet zoiets in deze grote wereld, oh my.
İnsan hiç değişmez mi?
Veranderen mensen nooit?
Derdi gücü hep yalan
Zijn problemen en sterke punten zijn altijd leugens
Gözü doyar toprakla
Bevredigt uw ogen met aarde
Yok bana bu cihanda bir dost
Er is geen vriend voor mij in deze wereld
Bana bu cihanda bir yer
Geef mij een plek in deze wereld
Bana bu cihanda yoktur, aman
Er is niets voor mij in deze wereld, oh my
Yok bana bu cihanda bir eş
Er is geen vrouw voor mij in deze wereld
Bana bu cihanda bir kardeş
Geef mij een broer in deze wereld
Şu koca cihanda yoktur, aman
Er bestaat niet zoiets in deze grote wereld, oh my.
Gezdim tozdum saz ile
Ik dwaalde rond en bestuifde mezelf met riet
Derdim' dedim gâm ile
‘Dat zou ik doen,’ zei ik verdrietig.
Dinlemedin sen bile
Je luisterde niet eens
Yok bana bu cihanda bir ses
Er is geen stem voor mij in deze wereld
Bana bu cihanda bir ses
Geef mij een stem in deze wereld
Bana bu cihanda yoktur, aman
Er is niets voor mij in deze wereld, oh my
Yok bana bu cihanda bir yer
Er is geen plaats voor mij in deze wereld
Bana bu cihanda bir yer
Geef mij een plek in deze wereld
Bana bu cihanda yoktur, aman
Er is niets voor mij in deze wereld, oh my
Yok bana bu cihanda bir yer
Er is geen plaats voor mij in deze wereld
Bana bu cihanda bir yer
Geef mij een plek in deze wereld
Şu koca cihanda yoktur, aman
Er bestaat niet zoiets in deze grote wereld, oh my.