Yok Bana Bu Cihanda 歌詞 日本語訳

Daimîdir sürgünüm
私の追放は永久です
Hasret benim ocağım
憧れは私の囲炉裏
Gurbet benim evimdir
亡命者は私の家です
Yok bana bu cihanda bir yer
この世界に私の居場所はない
Bana bu cihanda bir yer
この世界で私に居場所を与えてください
Bana bu cihanda yoktur, aman
この世界には私にとって何もない、オーマイ
Yok bana bu cihanda bir yer
この世界に私の居場所はない
Bana bu cihanda bir yer
この世界で私に居場所を与えてください
Şu koca cihanda yoktur, aman
この広い世界にはそんなものはない、おやおや。
Deva değil derd oldum
私は治療法ではなく、問題になってしまったのです。
Gül değil diken oldum
私は薔薇ではなく棘になった
Canan iken el oldum
カナンの時に手になった
Yok bana bu cihanda bir yer
この世界に私の居場所はない
Bana bu cihanda bir yer
この世界で私に居場所を与えてください
Bana bu cihanda yoktur, aman
この世界には私にとって何もない、オーマイ
Yok bana bu cihanda bir yer
この世界に私の居場所はない
Bana bu cihanda bir yer
この世界で私に居場所を与えてください
Şu koca cihanda yoktur, aman
この広い世界にはそんなものはない、おやおや。
İnsan hiç değişmez mi?
人は決して変わらないのでしょうか？
Derdi gücü hep yalan
彼の悩みも強みもいつも嘘だ
Gözü doyar toprakla
土で目も満足
Yok bana bu cihanda bir dost
この世界には私にとって友達はいない
Bana bu cihanda bir yer
この世界で私に居場所を与えてください
Bana bu cihanda yoktur, aman
この世界には私にとって何もない、オーマイ
Yok bana bu cihanda bir eş
この世に私の妻はいない
Bana bu cihanda bir kardeş
この世に兄弟をください
Şu koca cihanda yoktur, aman
この広い世界にはそんなものはない、おやおや。
Gezdim tozdum saz ile
歩き回って葦の埃をかぶった
Derdim' dedim gâm ile
「そうするよ」と私は悲しそうに言いました。
Dinlemedin sen bile
あなたは聞いてもいませんでした
Yok bana bu cihanda bir ses
この世界には私の声はありません
Bana bu cihanda bir ses
この世界で声をあげてください
Bana bu cihanda yoktur, aman
この世界には私にとって何もない、オーマイ
Yok bana bu cihanda bir yer
この世界に私の居場所はない
Bana bu cihanda bir yer
この世界で私に居場所を与えてください
Bana bu cihanda yoktur, aman
この世界には私にとって何もない、オーマイ
Yok bana bu cihanda bir yer
この世界に私の居場所はない
Bana bu cihanda bir yer
この世界で私に居場所を与えてください
Şu koca cihanda yoktur, aman
この広い世界にはそんなものはない、おやおや。