Yok Bana Bu Cihanda Paroles Traduction Française

Daimîdir sürgünüm
Mon exil est permanent
Hasret benim ocağım
Le désir est mon foyer
Gurbet benim evimdir
L'exil est ma maison
Yok bana bu cihanda bir yer
Il n'y a pas de place pour moi dans ce monde
Bana bu cihanda bir yer
Donne-moi une place dans ce monde
Bana bu cihanda yoktur, aman
Il n'y a rien pour moi dans ce monde, oh mon Dieu
Yok bana bu cihanda bir yer
Il n'y a pas de place pour moi dans ce monde
Bana bu cihanda bir yer
Donne-moi une place dans ce monde
Şu koca cihanda yoktur, aman
Il n’y a rien de tel dans ce grand monde, oh mon Dieu.
Deva değil derd oldum
Je suis devenu un problème, pas un remède.
Gül değil diken oldum
Je suis devenu une épine, pas une rose
Canan iken el oldum
Je suis devenu une main quand j'étais Canan
Yok bana bu cihanda bir yer
Il n'y a pas de place pour moi dans ce monde
Bana bu cihanda bir yer
Donne-moi une place dans ce monde
Bana bu cihanda yoktur, aman
Il n'y a rien pour moi dans ce monde, oh mon Dieu
Yok bana bu cihanda bir yer
Il n'y a pas de place pour moi dans ce monde
Bana bu cihanda bir yer
Donne-moi une place dans ce monde
Şu koca cihanda yoktur, aman
Il n’y a rien de tel dans ce grand monde, oh mon Dieu.
İnsan hiç değişmez mi?
Les gens ne changent-ils jamais ?
Derdi gücü hep yalan
Ses problèmes et ses forces sont toujours des mensonges
Gözü doyar toprakla
Satisfait vos yeux avec de la terre
Yok bana bu cihanda bir dost
Il n'y a pas d'ami pour moi dans ce monde
Bana bu cihanda bir yer
Donne-moi une place dans ce monde
Bana bu cihanda yoktur, aman
Il n'y a rien pour moi dans ce monde, oh mon Dieu
Yok bana bu cihanda bir eş
Il n'y a pas de femme pour moi dans ce monde
Bana bu cihanda bir kardeş
Donne-moi un frère dans ce monde
Şu koca cihanda yoktur, aman
Il n’y a rien de tel dans ce grand monde, oh mon Dieu.
Gezdim tozdum saz ile
J'ai erré et je me suis épousseté de roseaux
Derdim' dedim gâm ile
"Je le ferais", dis-je avec tristesse.
Dinlemedin sen bile
Tu n'as même pas écouté
Yok bana bu cihanda bir ses
Il n'y a pas de voix pour moi dans ce monde
Bana bu cihanda bir ses
Donne-moi une voix dans ce monde
Bana bu cihanda yoktur, aman
Il n'y a rien pour moi dans ce monde, oh mon Dieu
Yok bana bu cihanda bir yer
Il n'y a pas de place pour moi dans ce monde
Bana bu cihanda bir yer
Donne-moi une place dans ce monde
Bana bu cihanda yoktur, aman
Il n'y a rien pour moi dans ce monde, oh mon Dieu
Yok bana bu cihanda bir yer
Il n'y a pas de place pour moi dans ce monde
Bana bu cihanda bir yer
Donne-moi une place dans ce monde
Şu koca cihanda yoktur, aman
Il n’y a rien de tel dans ce grand monde, oh mon Dieu.