Yok Bana Bu Cihanda Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Daimîdir sürgünüm
Moje wygnanie jest trwałe
Hasret benim ocağım
Tęsknota jest moim sercem
Gurbet benim evimdir
Wygnanie jest moim domem
Yok bana bu cihanda bir yer
Nie ma dla mnie miejsca na tym świecie
Bana bu cihanda bir yer
Daj mi miejsce na tym świecie
Bana bu cihanda yoktur, aman
Nie ma dla mnie nic na tym świecie, o mój Boże
Yok bana bu cihanda bir yer
Nie ma dla mnie miejsca na tym świecie
Bana bu cihanda bir yer
Daj mi miejsce na tym świecie
Şu koca cihanda yoktur, aman
Nie ma czegoś takiego na tym wielkim świecie, o mój Boże.
Deva değil derd oldum
Stałem się problemem, a nie lekarstwem.
Gül değil diken oldum
Stałem się cierniem, a nie różą
Canan iken el oldum
Zostałem ręką, kiedy byłem Cananem
Yok bana bu cihanda bir yer
Nie ma dla mnie miejsca na tym świecie
Bana bu cihanda bir yer
Daj mi miejsce na tym świecie
Bana bu cihanda yoktur, aman
Nie ma dla mnie nic na tym świecie, o mój Boże
Yok bana bu cihanda bir yer
Nie ma dla mnie miejsca na tym świecie
Bana bu cihanda bir yer
Daj mi miejsce na tym świecie
Şu koca cihanda yoktur, aman
Nie ma czegoś takiego na tym wielkim świecie, o mój Boże.
İnsan hiç değişmez mi?
Czy ludzie nigdy się nie zmieniają?
Derdi gücü hep yalan
Jego problemy i mocne strony zawsze są kłamstwami
Gözü doyar toprakla
Nasyca oczy ziemią
Yok bana bu cihanda bir dost
Nie ma dla mnie przyjaciela na tym świecie
Bana bu cihanda bir yer
Daj mi miejsce na tym świecie
Bana bu cihanda yoktur, aman
Nie ma dla mnie nic na tym świecie, o mój Boże
Yok bana bu cihanda bir eş
Nie ma dla mnie żony na tym świecie
Bana bu cihanda bir kardeş
Daj mi brata na tym świecie
Şu koca cihanda yoktur, aman
Nie ma czegoś takiego na tym wielkim świecie, o mój Boże.
Gezdim tozdum saz ile
Chodziłem po okolicy i osypywałem się trzciną
Derdim' dedim gâm ile
„Chciałbym” – powiedziałem ze smutkiem.
Dinlemedin sen bile
Nawet nie słuchałeś
Yok bana bu cihanda bir ses
Nie ma dla mnie głosu na tym świecie
Bana bu cihanda bir ses
Daj mi głos na tym świecie
Bana bu cihanda yoktur, aman
Nie ma dla mnie nic na tym świecie, o mój Boże
Yok bana bu cihanda bir yer
Nie ma dla mnie miejsca na tym świecie
Bana bu cihanda bir yer
Daj mi miejsce na tym świecie
Bana bu cihanda yoktur, aman
Nie ma dla mnie nic na tym świecie, o mój Boże
Yok bana bu cihanda bir yer
Nie ma dla mnie miejsca na tym świecie
Bana bu cihanda bir yer
Daj mi miejsce na tym świecie
Şu koca cihanda yoktur, aman
Nie ma czegoś takiego na tym wielkim świecie, o mój Boże.