Solaar pleure 歌詞 日本語訳

Intro (0:00)
イントロ (0:00)
0:10
0:10
Verse (0:20)
注ぐ (0:20)
f**k la terre, si je meurs voici mon testament :
地球なんてくたばれ、もし私が死んだら、ここに私の意志がある：
Deposez des cendres dans la bouche de tous nos opposants
敵対者全員の口に灰を入れてください
Virez a coup d'front kick les faux qui viennent se recueillir
考えを集めに来る偽物を蹴り飛ばす
J'veux des fleurs et des gosses, que ma mort serve leur avenir
私は花と子供が欲しい、私の死が彼らの未来に役立ちますように
Peut-etre comprendront-ils le sens du sacrifice
おそらく彼らは犠牲の意味を理解するでしょう
La difference entre les valeurs et puis l'artifice.
価値観の違い、そして技巧の違い。
Je sais qui pleurera et pourquoi,
誰がなぜ泣くかはわかっていますが、
Vous etes les bienvenus, y aura pas de parvenus
どういたしまして、成り上がり者はいません
Juste des gens de la rue
通りから来た人々だけ
Verse (0:41)
注ぐ (0:41)
La presse people n'aura que des smicard et des sans papiers
有名マスコミは最低賃金労働者と不法移民のみを扱うことになる
Des costumes mal tailles, meme si les mecs voulaient bien s'habiller
たとえ男性がきちんとした服を着たいとしても、サイズの合わないスーツ
Ci git Claude..., Initiale MC
ここにクロードがいます...、最初のMC
Un p'tit qui a voulu que la vie d'autrui soit comme une poesie
他人の人生が詩のようになることを望んでいた小さな人
Et surtout va pas croire qu'y aura dix milles filles
そして何よりも、女の子が1万人もいるなんて信じないでください
Je dis ca pour ma famille, je n'etais pas parti en vrille.
家族のためにこれを言いますが、私は追い詰められていたわけではありません。
On me jette de la terre, on depose quelques fleurs.
土が投げられたり、花が置かれたり。
Seul sous son saule pleureur : Solaar Pleure.
しだれ柳の下で一人で：ソラールは叫びます。
Chorus (0:59)
コーラス (0:59)
Solaar il est l'heure, Ecoute Solaar pleure
ソラール、もう時間です、聞いてくださいソラールが泣いています
Solaar il est l'heure, Ecoute Solaar pleure
ソラール、もう時間です、聞いてくださいソラールが泣いています
Verse (1:19)
詩 (1:19)
Mon ame monte, je vous vois en contre plongee
私の魂は高まり、低い角度からあなたを見る
C'est ceux qui sont deja partis que je m'en vais retrouver
私が探すのはすでに去った人たちだ
Ne vous inquietez pas, non, je pars pour le paradis
心配しないでください、いいえ、私は天国へ出発します
Pas pour parader mais professer la 7ieme prophetie.
誇示するためではなく、第7の予言を公言するためです。
J'ai tenu tete aux maitres, aux pretres, aux traitres,
私は主人たち、司祭たち、裏切り者たちに立ち向かった、
Aux faux culs sans cortex qui dansent encore le funky jerk.
まだファンキーなジャークを踊っている皮質のない偽のロバたちへ。
Si c'est toi, courbe-toi, marche profil bas et tais-toi.
それがあなたなら、うずくまって、低く歩き、黙ってください。
Recherche une aura sinon va, tiens ! gomme toi.
オーラを探してください。そうでない場合は先に進みましょう。自分を消してください。
Verse (1:39)
注ぐ (1:39)
Excusez pour le mal que j'ai pu faire, il est involontaire
故意ではなかったので、傷つけてしまったことをお詫び申し上げます。
J'ai ete mercenaire, plutot que missionnaire
私は宣教師ではなく傭兵でした
Je regrette et pour etre honnete je souhaite que Dieu me fouette
後悔しているし、正直に言うと神が私を鞭で打ってくれたらよかったのにと思う
Dieu tu es la lettre, il faut que l'on te respecte
神よ、あなたは手紙です、私たちはあなたを尊重しなければなりません
Archange, comprend moi au nom du pere
大天使よ、父の名において私を理解してください
Certains me trouvent exceptionnel mais j'ai pas fait l'elementaire
私を特別だと思う人もいるけど、私は小学校を卒業していない
Le mike pleure, la feuille pleure, le bic pleure
マイクが泣く、葉っぱが泣く、ペンが泣く
Et sous le saule pleureur : Solaar pleure.
そしてしだれ柳の下でソラールは泣きます。
Chorus (1:59)
コーラス (1:59)
Solaar il est l'heure, Ecoute Solaar pleure
ソラール、もう時間です、聞いてくださいソラールが泣いています
Solaar il est l'heure, Ecoute Solaar pleure
ソラール、もう時間です、聞いてくださいソラールが泣いています
Verse (2:18)
詩 (2:18)
Je suis au paradis, je sillonne les plaines
私は楽園にいます、平原を歩き回ります
A la recherche de resquilleurs dans le jardin d'Eden
エデンの園でフリーライダーを探して
J'ai controle les anges, pas de haine mais pas d'ennemis
私は天使をコントロールします、憎しみはありませんが、敵はいません
Sinon j'ai le canif et j'inaugure le meurtre au paradis.
さもなければ、私はペンナイフを持っており、楽園で殺人を開始します。
J'ai joue au maigrelet chaque fois que l'on m'a provoque
挑発されるたびに痩せて遊んでた
Contemplatif et ordonne, j'ai pardonne sans pardonner
瞑想と秩序、私は許さずに許します
Mais je n'etais pas un heros, juste un mec fait d'os et d'eau
でも私はヒーローではなかった、ただの骨と水でできた男だった
Maintenant je suis une ame qui plane perdu sans stylo.
今、私はペンを持たずに道に迷ってさまよう魂です。
Eden exterminator, ange exterminateur,
エデンの滅却師、滅亡の天使、
Videur matador du divin examinateur
審神者のマタドール用心棒
M'assure que c'est par meprise que je trippe avec les anges
私が天使たちとつまずくのは間違いだと保証してくれる
Et m'envoie aussitot vers les flammes et puis la fange.
そしてすぐに私を炎の中に、そして泥沼の中に送り込みます。
Bridge (2:48)
ブリッジ (2:48)
500 one + 165
500 1 + 165
111 x 6: Le code barre de l'Antechrist
111 x 6: 反キリストのバーコード
Je vois des porcs et des sangliers
豚やイノシシが見えます
Le feu et le sang lies
火と血が一緒に
Je prie car j'ai peur
怖いから祈ります
Satan rit
サタンは笑う
Solaar pleure,
ソラールは叫びます、
Bridge (3:00)
橋 (3:00)
Verse (3:18)
詩 (3:18)
NON, pourquoi moi ? C'est une erreur
いや、なぜ私なのですか？それは間違いです
Gardes-moi, je suis noble de coeur
私を守ってください、私は心の高貴な人間です
Arretez la chaleur, je crache sur Belzebuth
暑さを止めて、私はベルゼビュートに唾を吐きます
Je garderais la foi et puis j'ai l'uppercut
信念を貫き通せばアッパーカットが得られる
Pourquoi ce blame ? Pourquoi ces flammes ?
なぜこの責任があるのでしょうか？なぜこの炎が出るのか？
Pourquoi ce torrefacteur qui nous crame ?
なぜこのロースターは私たちを火傷させるのですか？
Cet ane de Chetane plane sur nos ames
このチェタンのロバは私たちの魂の上に浮かんでいます
Il vit par le feu, perira par le lance-flammes
彼は火とともに生き、火炎放射器によって滅びるだろう
Verse (3:37)
詩 (3:37)
Du lac Lancelot, double A du graal
ランスロット湖より、聖杯のダブルA
Rabbin, pretre, imam
ラビ、司祭、イマーム
Priez, aidez OIM, pourquoi moi
祈って、OIMを助けてください、なぜ私が
Pourquoi ce karma, Zarma
なぜこのカルマが、ザルマ
J'ai porte la foi jusqu'a la main de Fatma
私はファトマの手に信仰を伝えました
Je suis comme un gladiateur desperado
まるでデスペラードグラディエーター
Envoye en enfer pour une mission commando
特殊部隊の任務で地獄に送られた
Lucifer ne vois-tu pas que Dieu est fort
ルシファー、神が強いことが分からないのか
Si nous sommes soudes, nous t'enverrons toucher la mort.
私たちが団結すれば、あなた方を死に触れさせるでしょう。
Verse (3:57)
注ぐ (3:57)
Solaar pleure, ses larmes eteignent les flammes
ソラールが泣き、その涙が炎を消す
Libere les ames, fait renaitre Abraham
自由な魂よ、生まれ変わったアブラハム
Le diable est a l'agonie, unissons nos forces
悪魔は滅びる、力を合わせよう
Bouddha grand Architecte, Theresa bombons le torse
仏陀、偉大な建築家、テレサ、胸を張ろう
Priez, aidez-moi, il chancelle, il boite
祈って、助けて、彼はよろめき、足を引きずりながら
Il se consume, il fume, il n'a plus qu'une patte
彼は燃え尽き、喫煙し、片足しか残っていない
Je vois qu'il souffre, je vois qu'il hurle
彼が苦しんでいるのが見える、彼が叫んでいるのが見える
Il a cree le mal et c'est le mal qui le brule
彼は悪を創造し、彼を燃やすのは悪です
Verse (4:17)
詩 (4:17)
Le bien penetre chez la bete de l'apocalypse
善は黙示録の獣を貫通する
Comme pousse par une helice pour que son aura s'eclipse
まるでプロペラに押されてオーラが覆われるかのように
Rael, Ezechiel, avec la lumiere combattre le mal supreme
ラ
Le mal hurle, je l'entend hurler
Des fleurs poussent, el diablo est carbonise
Il implose, il explose,
Et de l'antimatiere jaillissent des ecchymoses
Outro (4:37)
Satan est mort, le bien reprend vie
A quand la terre comme nouveau paradis
On ne sait plus que faire,
On ne sait plus quoi faire
L'enfer est sur Terre et qui la gere ?