Prince of Darkness Letra Traducción al Español

Band- Megadeth
Banda- Megadeth
Song- Prince Of Darkness
Canción- Príncipe de las Tinieblas
Intro (Clean with sound effects)
Introducción (Limpia con efectos de sonido)
F|------4--(4)b5r4-(4)b5r4--(4)b5r4-|
F|------4--(4)b5r4-(4)b5r4--(4)b5r4-|
"My victims..."
"Mis víctimas..."
"...bones..."
"...huesos..."
"...am insidious..."
"...soy insidioso..."
"...love..."
"...amor..."
Riff 1
Riff 1
Guitar 1 (Clean)
Guitarra 1 (limpia)
"I strip you of pride..." |
"Te despojo del orgullo..." |
|--> Play 3x
|--> Reproducir 3x
Guitar 2 (Clean) |
Guitarra 2 (limpia) |
"More than evil..."
"Más que maldad..."
Riff 1a (Distortion)
Riff 1a (Distorsión)
"I am more powerful..."
"Soy más poderoso..."
C|------------------------| --> Play 3x
C|------------------------| --> Juega 3x
"I am more violent..."
"Soy más violento..."
Riff 2
Riff 2
Riff 2a
Riff 2a
"Yeah, yeah, I'm evil..."
"Sí, sí, soy malvado..."
"...I am..."
"...yo soy..."
Riff 3
riff 3
Guitar 1
guitarra 1
"My kingdom..."
"Mi reino..."
"Your sins erupt..."
"Tus pecados estallan..."
Guitar 2 (Comes in later)
Guitarra 2 (Viene más tarde)
"...darkness..."
"...oscuridad..."
Riff 4 x3
Riff 4x3
"...darkness..."
"...oscuridad..."
Play Riff 2 "I take what you love..."
Juega Riff 2 "Tomo lo que amas..."
Guitar fills over Riff 2:
La guitarra llena el riff 2:
#1
#1
F|--6b7~~~----6b7~~~--|
F|--6b7~~~----6b7~~~--|
your hopes...
tus esperanzas...
"...games, "
"... juegos, "
#2
#2
"...While you burn..."
"...Mientras te quemas..."
Play Riff 2a "While you burn..."
Toca el Riff 2a "Mientras ardes..."
Play Riff 3 "My kingdom..."
Juega Riff 3 "Mi reino..."
Interlude: (12-string guitar)
Interludio: (guitarra de 12 cuerdas)
(Distortion)
(Distorsión)
Riff 4a (Play 2x)
Riff 4a (Reproducir 2x)
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Riff 4b (Solo Rhythm) x3
Riff 4b (Ritmo solista) x3
C|-------9--8--(8)b9r8-(8)b9r8-8~~----5b6r5-|
C|-------9--8--(8)b9r8-(8)b9r8-8~~----5b6r5-|
F|---------10r9-------------9~~--------------------|
F|---------10r9-------------9~~--------------------|
F|---------17--16~~*--|
F|---------17--16~~*--|
F|-----------------------------------------14-12~~~--|
F|-----------------------------------------14-12~~~--|
End Solo
Terminar en solitario
Riff 3
riff 3
Guitar 1
guitarra 1
"...darkness..."
"...oscuridad..."
"Your satanic..."
"Tu satánico..."
Guitar 2
guitarra 2
Ending Rhythm
Ritmo final
C|-----------------------------| --> Play 3x
C|--------------------------------| --> Juega 3x
Ending Solo
Terminando en solitario
an octave lower than the actual notes.
una octava más baja que las notas reales.
F|----12----12^-------14--(14)b16------------(16)r14-|
F|----12----12^-------14--(14)b16------------(16)r14-|
long hold
espera larga
F|---------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
F|---------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
F|---------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
F|---------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
steady gliss
brillo constante
F|-15b16-----15-----14-----12h14-12~~~\-|
F|-15b16-----15-----14-----12h14-12~~~\-|
End Solo
Terminar en solitario
Notation:
Notación:
10^ = bend a quarter step.
10^ = doblar un cuarto de paso.
10b11 = bend a half step.
10b11 = doblar medio tono.
10b12 = bend a full step.
10b12 = doblar un paso completo.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = doblar y soltar.
12 = pre-bend.
12 = predoblado.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = predoblado y liberación.
= pick the 14th fret while holding the most
= elige el traste 14 mientras lo mantienes al máximo
previous bend.
curvatura anterior.
= touch the string above the 17th fret while
= toca la cuerda por encima del traste 17 mientras
previous note(s) is(are) still ringing.
Las notas anteriores siguen sonando.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = curvatura de barra de trémolo, desde el traste 10 hasta el traste 13.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = inmersión de la barra de trémolo, desde el 7º traste hasta el 4º traste.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato de barra de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = silenciar con la mano del traste
* = palm mute
* = palma silenciada
X\\ = pick slide
X\\ = seleccionar diapositiva
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = toque con el dedo
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
h. = natural harmonics
h. = armónicos naturales
a = artificial harmonics
a = armónicos artificiales
(9) = ghost note
(9) = nota fantasma
tm = trem picking
tm = temblor
tr = trill
tr = trino