Prince of Darkness Paroles Traduction Française

Band- Megadeth
Groupe - Megadeth
Song- Prince Of Darkness
Chanson - Prince des Ténèbres
Intro (Clean with sound effects)
Intro (Nettoyer avec des effets sonores)
F|------4--(4)b5r4-(4)b5r4--(4)b5r4-|
F|------4--(4)b5r4-(4)b5r4--(4)b5r4-|
"My victims..."
"Mes victimes..."
"...bones..."
"...des os..."
"...am insidious..."
"...je suis insidieux..."
"...love..."
"...amour..."
Riff 1
Riff 1
Guitar 1 (Clean)
Guitare 1 (Clean)
"I strip you of pride..." |
"Je te prive de fierté..." |
|--> Play 3x
|--> Jouer 3x
Guitar 2 (Clean) |
Guitare 2 (propre) |
"More than evil..."
"Plus que le mal..."
Riff 1a (Distortion)
Riff 1a (distorsion)
"I am more powerful..."
"Je suis plus puissant..."
C|------------------------| --> Play 3x
C|------------------------| -> Jouer 3x
"I am more violent..."
"Je suis plus violent..."
Riff 2
Riff 2
Riff 2a
Riff 2a
"Yeah, yeah, I'm evil..."
"Ouais, ouais, je suis méchant..."
"...I am..."
"...je suis..."
Riff 3
Riff 3
Guitar 1
Guitare 1
"My kingdom..."
"Mon royaume..."
"Your sins erupt..."
"Vos péchés éclatent..."
Guitar 2 (Comes in later)
Guitare 2 (arrive plus tard)
"...darkness..."
"...les ténèbres..."
Riff 4 x3
Riff 4x3
"...darkness..."
"...les ténèbres..."
Play Riff 2 "I take what you love..."
Jouez au Riff 2 "Je prends ce que tu aimes..."
Guitar fills over Riff 2:
La guitare remplit le Riff 2 :
#1
#1
F|--6b7~~~----6b7~~~--|
F|--6b7~~~----6b7~~~--|
your hopes...
vos espoirs...
"...games, "
"...jeux, "
#2
#2
"...While you burn..."
"...Pendant que tu brûles..."
Play Riff 2a "While you burn..."
Jouez le Riff 2a "Pendant que vous brûlez..."
Play Riff 3 "My kingdom..."
Jouez au Riff 3 "Mon royaume..."
Interlude: (12-string guitar)
Interlude : (guitare 12 cordes)
(Distortion)
(Distorsion)
Riff 4a (Play 2x)
Riff 4a (Jouer 2x)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Riff 4b (Solo Rhythm) x3
Riff 4b (rythme solo) x3
C|-------9--8--(8)b9r8-(8)b9r8-8~~----5b6r5-|
C|-------9--8--(8)b9r8-(8)b9r8-8~~----5b6r5-|
F|---------10r9-------------9~~--------------------|
F|--------10r9-------------9~~------------------------|
F|---------17--16~~*--|
F|---------17--16~~*--|
F|-----------------------------------------14-12~~~--|
F|----------------------------------------------14-12~~~--|
End Solo
Fin du solo
Riff 3
Riff 3
Guitar 1
Guitare 1
"...darkness..."
"...les ténèbres..."
"Your satanic..."
"Votre satanique..."
Guitar 2
Guitare 2
Ending Rhythm
Fin du rythme
C|-----------------------------| --> Play 3x
C|-----------------------------| -> Jouer 3x
Ending Solo
Fin du solo
an octave lower than the actual notes.
une octave plus basse que les notes réelles.
F|----12----12^-------14--(14)b16------------(16)r14-|
F|----12----12^-------14--(14)b16------------(16)r14-|
long hold
longue attente
F|---------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
F|--------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
F|---------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
F|--------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
steady gliss
glissade régulière
F|-15b16-----15-----14-----12h14-12~~~\-|
F|-15b16-----15-----14-----12h14-12~~~\-|
End Solo
Fin du solo
Notation:
Notation :
10^ = bend a quarter step.
10^ = plier d'un quart de pas.
10b11 = bend a half step.
10b11 = plier d'un demi-pas.
10b12 = bend a full step.
10b12 = plier un pas complet.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = plier et relâcher.
12 = pre-bend.
12 = pré-pliage.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = pré-plier et relâcher.
= pick the 14th fret while holding the most
= choisissez la 14ème case en la tenant le plus
previous bend.
virage précédent.
= touch the string above the 17th fret while
= touchez la corde au-dessus de la 17ème case pendant que
previous note(s) is(are) still ringing.
la ou les notes précédentes sonnent toujours.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 13ème case.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 4ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h. = natural harmonics
h. = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille