Prince of Darkness 歌詞 日本語訳

Band- Megadeth
バンド-メガデス
Song- Prince Of Darkness
歌 - 闇の王子
Intro (Clean with sound effects)
イントロ（効果音付きクリーン）
F|------4--(4)b5r4-(4)b5r4--(4)b5r4-|
F|------4---(4)b5r4-(4)b5r4--(4)b5r4-|
"My victims..."
「私の被害者は…」
"...bones..."
「……骨……」
"...am insidious..."
「……陰湿ですね……」
"...love..."
「…愛…」
Riff 1
リフ1
Guitar 1 (Clean)
ギター 1 (クリーン)
"I strip you of pride..." |
「あなたの誇りを剥奪します...」
|--> Play 3x
|--> 3 回プレイ
Guitar 2 (Clean) |
ギター 2 (クリーン) |
"More than evil..."
「悪というよりも…」
Riff 1a (Distortion)
リフ 1a (ディストーション)
"I am more powerful..."
「私のほうが強いのに…」
C|------------------------| --> Play 3x
C|----------------------| --> 3 回プレイ
"I am more violent..."
「私のほうが凶暴なんです…」
Riff 2
リフ2
Riff 2a
リフ2a
"Yeah, yeah, I'm evil..."
「そう、そう、私が悪いんです…」
"...I am..."
「……私は……」
Riff 3
リフ3
Guitar 1
ギター1
"My kingdom..."
「私の王国は…」
"Your sins erupt..."
「あなたの罪が爆発します...」
Guitar 2 (Comes in later)
ギター 2 (後で追加)
"...darkness..."
「……闇……」
Riff 4 x3
リフ4×3
"...darkness..."
「……闇……」
Play Riff 2 "I take what you love..."
リフ 2 をプレイ「あなたの愛するものを私は受け取ります...」
Guitar fills over Riff 2:
ギターがリフ 2 を埋める:
#1
#1
F|--6b7~~~----6b7~~~--|
F|---6b7~~~----6b7~~~---|
your hopes...
あなたの希望...
"...games, "
「...ゲーム、」
#2
#2
"...While you burn..."
「…燃えている間…」
Play Riff 2a "While you burn..."
リフ 2a「あなたが燃えている間...」を演奏します。
Play Riff 3 "My kingdom..."
リフ 3「My Kingdom...」をプレイする
Interlude: (12-string guitar)
間奏：（12弦ギター）
(Distortion)
(ディストーション)
Riff 4a (Play 2x)
リフ 4a (2 回プレイ)
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Riff 4b (Solo Rhythm) x3
リフ4b(ソロリズム)×3
C|-------9--8--(8)b9r8-(8)b9r8-8~~----5b6r5-|
C|----------9--8--(8)b9r8-(8)b9r8-8~~----5b6r5-|
F|---------10r9-------------9~~--------------------|
F|-----------10r9---------------9~~----------------------|
F|---------17--16~~*--|
F|--------17--16~~*---|
F|-----------------------------------------14-12~~~--|
F|------------------------------------------------------14-12~~~---|
End Solo
ソロを終了する
Riff 3
リフ3
Guitar 1
ギター1
"...darkness..."
「……闇……」
"Your satanic..."
「あなたの悪魔のような…」
Guitar 2
ギター2
Ending Rhythm
エンディングリズム
C|-----------------------------| --> Play 3x
C|-----------------------------| --> 3 回プレイ
Ending Solo
ソロのエンディング
an octave lower than the actual notes.
実際の音より1オクターブ低い音です。
F|----12----12^-------14--(14)b16------------(16)r14-|
F|----12----12^----------14---(14)b16------------(16)r14-|
long hold
長押し
F|---------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
F|-----------14b16---------------14b16------------14b16------------14b16-|
F|---------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
F|-----------14b16---------------14b16------------14b16------------14b16-|
steady gliss
安定した光沢
F|-15b16-----15-----14-----12h14-12~~~\-|
F|-15b16-----15-----14-----12h14-12~~~\-|
End Solo
ソロを終了する
Notation:
表記:
10^ = bend a quarter step.
10^ = 4 分の 1 音曲げます。
10b11 = bend a half step.
10b11 = 半音曲げます。
10b12 = bend a full step.
10b12 = フルステップ曲げます。
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = 曲げて放します。
12 = pre-bend.
12 = 事前に曲げます。
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = プレベンドとリリース。
= pick the 14th fret while holding the most
= 一番押した状態で 14 フレットを弾きます
previous bend.
前の曲がり。
= touch the string above the 17th fret while
= 17 フレット上の弦に触れながら
previous note(s) is(are) still ringing.
前の音がまだ鳴っています。
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = トレモロバーのベンド、10 フレットから 13 フレットまで。
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = トレモロバーの 7 フレットから 4 フレットまでのダイブ。
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = トレモロバービブラート。
x = mute with fret-hand
x = フレットハンドでミュートします
* = palm mute
* = パームミュート
X\\ = pick slide
X\\ = スライドを選択
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = vibrato
~ = ビブラート
t = finger tap
t = 指でタップする
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
h. = natural harmonics
h. = 自然高調波
a = artificial harmonics
a = 人工高調波
(9) = ghost note
(9) = ゴーストノート
tm = trem picking
tm = トレムピッキング
tr = trill
tr = トリル