Prince of Darkness Letras Tradução em Português

Band- Megadeth
Banda - Megadeth
Song- Prince Of Darkness
Música - Prince Of Darkness
Intro (Clean with sound effects)
Intro (limpo com efeitos sonoros)
F|------4--(4)b5r4-(4)b5r4--(4)b5r4-|
F|------4--(4)b5r4-(4)b5r4--(4)b5r4-|
"My victims..."
"Minhas vítimas..."
"...bones..."
"... ossos..."
"...am insidious..."
"...sou insidioso..."
"...love..."
"...amor..."
Riff 1
Riff 1
Guitar 1 (Clean)
Guitarra 1 (limpa)
"I strip you of pride..." |
"Eu tiro seu orgulho..." |
|--> Play 3x
|--> Jogue 3x
Guitar 2 (Clean) |
Guitarra 2 (limpa) |
"More than evil..."
“Mais do que mal…”
Riff 1a (Distortion)
Riff 1a (distorção)
"I am more powerful..."
“Eu sou mais poderoso…”
C|------------------------| --> Play 3x
C|-----------------------| --> Jogue 3x
"I am more violent..."
“Eu sou mais violento…”
Riff 2
Riff 2
Riff 2a
Riff 2a
"Yeah, yeah, I'm evil..."
"Sim, sim, eu sou mau..."
"...I am..."
"... eu sou..."
Riff 3
Riff 3
Guitar 1
Guitarra 1
"My kingdom..."
“Meu reino…”
"Your sins erupt..."
"Seus pecados explodem..."
Guitar 2 (Comes in later)
Guitarra 2 (chega mais tarde)
"...darkness..."
"... escuridão..."
Riff 4 x3
Riff 4x3
"...darkness..."
"... escuridão..."
Play Riff 2 "I take what you love..."
Jogue Riff 2 "Eu pego o que você ama..."
Guitar fills over Riff 2:
A guitarra preenche o Riff 2:
#1
#1
F|--6b7~~~----6b7~~~--|
F|--6b7~~~----6b7~~~--|
your hopes...
suas esperanças...
"...games, "
"...jogos,"
#2
#2
"...While you burn..."
"...Enquanto você queima..."
Play Riff 2a "While you burn..."
Toque Riff 2a "Enquanto você queima..."
Play Riff 3 "My kingdom..."
Toque Riff 3 "Meu reino..."
Interlude: (12-string guitar)
Interlúdio: (guitarra de 12 cordas)
(Distortion)
(Distorção)
Riff 4a (Play 2x)
Riff 4a (reproduzir 2x)
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Riff 4b (Solo Rhythm) x3
Riff 4b (ritmo solo) x3
C|-------9--8--(8)b9r8-(8)b9r8-8~~----5b6r5-|
C|-------9--8--(8)b9r8-(8)b9r8-8~~----5b6r5-|
F|---------10r9-------------9~~--------------------|
F|--------10r9-------------9~~-------------------|
F|---------17--16~~*--|
F|-----17--16~~*--|
F|-----------------------------------------14-12~~~--|
F|----------------------------------------14-12~~~--|
End Solo
Fim sozinho
Riff 3
Riff 3
Guitar 1
Guitarra 1
"...darkness..."
"... escuridão..."
"Your satanic..."
"Seu satânico..."
Guitar 2
Guitarra 2
Ending Rhythm
Finalizando o Ritmo
C|-----------------------------| --> Play 3x
C|----------------------------| --> Jogue 3x
Ending Solo
Terminando sozinho
an octave lower than the actual notes.
uma oitava abaixo das notas reais.
F|----12----12^-------14--(14)b16------------(16)r14-|
F|----12----12^-------14--(14)b16------------(16)r14-|
long hold
espera longa
F|---------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
F|--------14b16------------14b16-----------14b16------------14b16-|
F|---------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
F|--------14b16------------14b16-----------14b16------------14b16-|
steady gliss
brilho constante
F|-15b16-----15-----14-----12h14-12~~~\-|
F|-15b16-----15-----14-----12h14-12~~~\-|
End Solo
Fim sozinho
Notation:
Notação:
10^ = bend a quarter step.
10^ = dobre um quarto de passo.
10b11 = bend a half step.
10b11 = dobrar meio passo.
10b12 = bend a full step.
10b12 = dobrar um passo completo.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = dobrar e soltar.
12 = pre-bend.
12 = pré-dobra.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = pré-dobrar e soltar.
= pick the 14th fret while holding the most
= escolha o 14º traste enquanto segura o máximo
previous bend.
curvatura anterior.
= touch the string above the 17th fret while
= toque a corda acima da 17ª casa enquanto
previous note(s) is(are) still ringing.
a(s) nota(s) anterior(es) ainda está(ão) tocando.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = curvatura da barra tremolo, do 10º ao 13º traste.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = mergulho na barra tremolo, da 7ª casa à 4ª casa.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato da barra tremolo.
x = mute with fret-hand
x = mudo com mão traste
* = palm mute
* = palma da mão muda
X\\ = pick slide
X\\ = escolher slide
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = toque com o dedo
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
h. = natural harmonics
h. = harmônicos naturais
a = artificial harmonics
a = harmônicos artificiais
(9) = ghost note
(9) = nota fantasma
tm = trem picking
tm = trem pegando
tr = trill
tr = trinado