Prince of Darkness Songtekst Nederlandse Vertaling

Band- Megadeth
Band-Megadeth
Song- Prince Of Darkness
Lied- Prince Of Darkness
Intro (Clean with sound effects)
Intro (schoon met geluidseffecten)
F|------4--(4)b5r4-(4)b5r4--(4)b5r4-|
F|------4--(4)b5r4-(4)b5r4--(4)b5r4-|
"My victims..."
"Mijn slachtoffers..."
"...bones..."
"...botten..."
"...am insidious..."
"...ben verraderlijk..."
"...love..."
"...liefde..."
Riff 1
Rif 1
Guitar 1 (Clean)
Gitaar 1 (schoon)
"I strip you of pride..." |
"Ik ontneem je je trots..." |
|--> Play 3x
|--> Speel 3x
Guitar 2 (Clean) |
Gitaar 2 (schoon) |
"More than evil..."
"Meer dan kwaad..."
Riff 1a (Distortion)
Riff 1a (vervorming)
"I am more powerful..."
"Ik ben krachtiger..."
C|------------------------| --> Play 3x
C|-----------------------| --> Speel 3x
"I am more violent..."
"Ik ben gewelddadiger..."
Riff 2
Rif 2
Riff 2a
Rif 2a
"Yeah, yeah, I'm evil..."
"Ja, ja, ik ben slecht..."
"...I am..."
"...Ik ben..."
Riff 3
Rif 3
Guitar 1
Gitaar 1
"My kingdom..."
"Mijn koninkrijk..."
"Your sins erupt..."
"Je zonden barsten los..."
Guitar 2 (Comes in later)
Gitaar 2 (komt later binnen)
"...darkness..."
"...duisternis..."
Riff 4 x3
Riff 4x3
"...darkness..."
"...duisternis..."
Play Riff 2 "I take what you love..."
Speel Riff 2 "Ik neem waar je van houdt..."
Guitar fills over Riff 2:
Gitaarvulling over Riff 2:
#1
#1
F|--6b7~~~----6b7~~~--|
F|--6b7~~~----6b7~~~--|
your hopes...
jouw hoop...
"...games, "
"...spellen,"
#2
#2
"...While you burn..."
"...Terwijl je brandt..."
Play Riff 2a "While you burn..."
Speel Riff 2a "Terwijl je brandt..."
Play Riff 3 "My kingdom..."
Speel Riff 3 "Mijn koninkrijk..."
Interlude: (12-string guitar)
Intermezzo: (12-snarige gitaar)
(Distortion)
(Vervorming)
Riff 4a (Play 2x)
Riff 4a (2x afspelen)
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Riff 4b (Solo Rhythm) x3
Riff 4b (soloritme) x3
C|-------9--8--(8)b9r8-(8)b9r8-8~~----5b6r5-|
C|-------9--8--(8)b9r8-(8)b9r8-8~~----5b6r5-|
F|---------10r9-------------9~~--------------------|
F|---------10r9-------------9~~------------------|
F|---------17--16~~*--|
F|---------17--16~~*--|
F|-----------------------------------------14-12~~~--|
F|-------------------------------------14-12~~~--|
End Solo
Einde Solo
Riff 3
Rif 3
Guitar 1
Gitaar 1
"...darkness..."
"...duisternis..."
"Your satanic..."
"Je satanische..."
Guitar 2
Gitaar 2
Ending Rhythm
Einde ritme
C|-----------------------------| --> Play 3x
C|---------------------------| --> Speel 3x
Ending Solo
Solo eindigen
an octave lower than the actual notes.
een octaaf lager dan de werkelijke noten.
F|----12----12^-------14--(14)b16------------(16)r14-|
F|----12----12^-------14--(14)b16------------(16)r14-|
long hold
lang vasthouden
F|---------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
F|---------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
F|---------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
F|---------14b16------------14b16------------14b16------------14b16-|
steady gliss
constante glans
F|-15b16-----15-----14-----12h14-12~~~\-|
F|-15b16-----15-----14-----12h14-12~~~\-|
End Solo
Einde Solo
Notation:
Notatie:
10^ = bend a quarter step.
10^ = een kwart stap buigen.
10b11 = bend a half step.
10b11 = een halve stap buigen.
10b12 = bend a full step.
10b12 = een volledige stap buigen.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = buigen en loslaten.
12 = pre-bend.
12 = voorbuigen.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = voorbuigen en loslaten.
= pick the 14th fret while holding the most
= kies de 14e fret terwijl je deze het meest vasthoudt
previous bend.
vorige bocht.
= touch the string above the 17th fret while
= raak de snaar boven de 17e fret aan terwijl
previous note(s) is(are) still ringing.
vorige notitie(s) klinkt (zijn) nog steeds.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = tremolo bar bend, van de 10e fret naar de 13e fret.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = tremolo-barduik, van de 7e fret naar de 4e fret.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = tremolo-bar-vibrato.
x = mute with fret-hand
x = dempen met frethand
* = palm mute
* = handpalm dempen
X\\ = pick slide
X\\ = kies dia
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = vingertikken
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
h. = natural harmonics
h. = natuurlijke harmonischen
a = artificial harmonics
a = kunstmatige harmonischen
(9) = ghost note
(9) = spooknoot
tm = trem picking
tm = trempicking
tr = trill
tr = triller