Return to Hangar Paroles Traduction Française

Megadeth: Return To Hangar
Megadeth : retour au hangar
Date last modified: 5/3/01
Date de dernière modification : 03/05/01
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
VEUILLEZ NE PAS COPIER CET ONGLET SUR UN AUTRE SITE
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU
SANS AUTORISATION DES AUTEURS. MERCI
Riff 1
Riff 1
"Welcome to an empty fortress....."
"Bienvenue dans une forteresse vide....."
"A mighty wreck that once was proud..."
"Une épave puissante qui était autrefois fière..."
"Ate alive by oxidation..."
"A mangé vivant par oxydation..."
"Abandoned by a crew of cowards..."
"Abandonné par une bande de lâches..."
Riff 2 (Solo rhythm)
Riff 2 (rythme solo)
1st solo
1er solo
End solo
Terminer en solo
Play Riff 1 "All the guilty......."
Jouer le Riff 1 "Tous les coupables......."
Play Riff 2 Solo Rhythm
Jouer le rythme solo de Riff 2
2nd solo
2ème solo
echoes out
fait écho
h.h. h.h.
h.h. h.h.
End solo
Terminer en solo
Riff 3
Riff 3
Guitar 1
Guitare 1
1st,2nd,3rd ending:
1ère,2ème,3ème fin :
4th ending:
4ème fin :
Guitar 2
Guitare 2
1st,2nd,3rd ending:
1ère,2ème,3ème fin :
4th ending:
4ème fin :
Interlude:
Interlude :
Here's the ending solos rhythm:
Voici le rythme des solos de fin :
Riff 4 x2
Riff 4x2
Here are the ending solos:
Voici les solos de fin :
1st solo
1er solo
2nd solo
2ème solo
wah pedal for this bar
pédale wah pour cette barre
3rd solo
3ème solo
4th solo
4ème solo
End.
Fin.
Notation:
Notation :
10b12 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret.
10b12 = choisissez la 10ème case, puis pliez-vous jusqu'à la 12ème case.
10b12r10 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret,
10b12r10 = choisissez la 10ème case, puis pliez-vous à la 12ème case,
then release to the 10th fret.
puis relâchez jusqu'à la 10ème case.
(10)12r10 = bend to the 12th fret from the 10th fret, pick,
(10)12r10 = plier à la 12ème case à partir de la 10ème case, médiator,
then release to the 10th fret.
puis relâchez jusqu'à la 10ème case.
10b12 (14) = pick the 14th fret while holding the previous bend.
10b12 (14) = choisissez la 14ème case tout en maintenant le virage précédent.
10b15* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 15th fret.
10b15* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 15ème case.
7d2* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 2nd fret.
7d2* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 2ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h = natural harmonics
h = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = tril
tr = tril