Use the Man Letra Traducción al Español

Band- Megadeth
Banda- Megadeth
Song- Use The Man
Canción: usa al hombre
Riff 1 (Acoustic)
Riff 1 (acústico)
"I heard somebody..."
"Escuché a alguien..."
"...fixed the days..."
"...arregló los días..."
Guitar fills over Riff 1:
La guitarra llena el riff 1:
#1 (Distortion w/ flanger)
#1 (Distorsión con Flanger)
"...to say..."
"...para decir..."
#2 (Distortion w/ flanger)
#2 (Distorsión con Flanger)
"...dust..."
"...polvo..."
#3 (Distortion w/ flanger)
#3 (Distorsión con Flanger)
"...get done..."
"... termina..."
Riff 2 (Distortion)
Riff 2 (Distorsión)
"I've seen..."
"He visto..."
Riff 3 (Guitar 2 plays notes in () )
Riff 3 (La guitarra 2 toca notas en ())
Riff 1a (Acoustic)
Riff 1a (acústico)
"Just one shot..."
"Sólo un disparo..."
Play Riff 1
Reproducir riff 1
Riff 1b (Acoustic)
Riff 1b (acústico)
"Scores and..."
"Puntuaciones y..."
Play Riff 1
Reproducir riff 1
Guitar fills over the above Riff 1's
La guitarra llena el Riff 1 anterior.
#1 (Distortion w/ flanger)
#1 (Distorsión con Flanger)
"...cry..."
"...llora..."
#2 (Distortion w/ flanger)
#2 (Distorsión con Flanger)
"...him in..."
"...él en..."
#3 (Distortion w/ flanger)
#3 (Distorsión con Flanger)
steady gliss
brillo constante
keep tremolo picking
sigue tocando el trémolo
"...the noose..."
"...la soga..."
Play Riff 2 "I've seen..."
Reproduce Riff 2 "He visto..."
Riff 2a
Riff 2a
"Cryptic writings..."
"Escritos crípticos..."
"I've seen..."
"He visto..."
Riff 3 (Solo Rhythm)
Riff 3 (ritmo solista)
Solo (Friedman)
Solo (Friedman)
End Solo
Terminar en solitario
Riff 4
Riff 4
"I've seen..."
"He visto..."
"I've seen..."
"He visto..."
Riff 5
Riff 5
Guitar 1
guitarra 1
Final chord
acorde final
Guitar 2
guitarra 2
Final chord
acorde final
Notation:
Notación:
10^ = bend a quarter step.
10^ = doblar un cuarto de paso.
10b11 = bend a half step.
10b11 = doblar medio tono.
10b12 = bend a full step.
10b12 = doblar un paso completo.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = doblar y soltar.
12 = pre-bend.
12 = predoblado.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = predoblado y liberación.
= pick the 14th fret while holding the most
= elige el traste 14 mientras lo mantienes al máximo
previous bend.
curvatura anterior.
= touch the string above the 17th fret while
= toca la cuerda por encima del traste 17 mientras
previous note(s) is(are) still ringing.
Las notas anteriores siguen sonando.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = curvatura de barra de trémolo, desde el traste 10 hasta el traste 13.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = inmersión de la barra de trémolo, desde el 7º traste hasta el 4º traste.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato de barra de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = silenciar con la mano del traste
* = palm mute
* = palma silenciada
X\\ = pick slide
X\\ = seleccionar diapositiva
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = toque con el dedo
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
h. = natural harmonics
h. = armónicos naturales
a = artificial harmonics
a = armónicos artificiales
(9) = ghost note
(9) = nota fantasma
tm = trem picking
tm = temblor
tr = trill
tr = trino